首页 > 全唐诗 > 登楼望月寄凤翔李少尹

dēng lóu wàng yuè jì fèng xiáng lǐ shǎo yǐn
 登楼望月寄凤翔李少尹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 清江 (qīng jiāng) 。

陌上凉风槐叶凋，夕阳秋露湿寒条。
登楼望月楚山上，月到楼南山独遥。
心送秦人趋凤阙，月随阳鴈极烟霄。
轩车不重无名客，此地谁能访寂寥。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò shàng liáng fēng huái yè diāo ， xī yáng qiū lù shī hán tiáo 。
dēng lóu wàng yuè chǔ shān shàng ， yuè dào lóu nán shān dú yáo 。
xīn sòng qín rén qū fèng quē ， yuè suí yáng yàn jí yān xiāo 。
xuān chē bù chóng wú míng kè ， cǐ dì shuí néng fǎng jì liáo 。

登樓望月寄鳳翔李少尹

—— 清江

陌上涼風槐葉凋，夕陽秋露濕寒條。
登樓望月楚山上，月到樓南山獨遙。
心送秦人趨鳳闕，月隨陽鴈極煙霄。
軒車不重無名客，此地誰能訪寂寥。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò shàng liáng fēng huái yè diāo ， xī yáng qiū lù shī hán tiáo 。
dēng lóu wàng yuè chǔ shān shàng ， yuè dào lóu nán shān dú yáo 。
xīn sòng qín rén qū fèng quē ， yuè suí yáng yàn jí yān xiāo 。
xuān chē bù chóng wú míng kè ， cǐ dì shuí néng fǎng jì liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陌上的凉风吹落槐树的叶子，夕阳映照下秋露湿润着寒条。登上高楼眺望，望见月亮悬挂在楚山之上，明月照耀楼南，山峰孤独遥远。

思念之情伴随着秦人奔赴凤阙（指皇帝的宫阙），而皓月伴随着旅行的阳鴈飞过烟霄。这辆轩车并不是因为载着贵重的名贵客人而显得重要，此地的寂寥孤僻之处，又有谁能前来探访呢？

全诗描绘了秋季景色中的凉意和寂静，表现出主人公心中的孤寂之情和对远方亲友的思念之情，同时也凸显了这片地方的幽静和少有人至的特点。

赏析：这首诗《登楼望月寄凤翔李少尹》表达了诗人对离故乡的思念之情以及对友人的寄托之情。诗中运用了华美的辞藻和清新的意境，将情感表达得淋漓尽致。
首节描写了秋天的景色，凉风吹拂，槐树叶凋零，夕阳下的秋露洒在寒条上，展现出秋天的凄凉和清冷。
第二节切入主题，诗人登楼远望，月亮升起在楚山之上，而他却身在他乡，感到月亮的孤寂遥远。这里运用了对比手法，突显了诗人内心的孤独和对家乡的思念。
第三节表达了诗人心系远方友人的情感，他将心意随着秋风送给了在凤阙的友人，而月亮则随着迁徙的雁群越过烟霄。这里以月和雁为象征，传递出友情的深厚和牵挂之情。
最后一节点明了诗人的身份，他是一位名不见经传的客人，因此在这陌生的地方，他感到了孤独和寂寥。整首诗通过对景物、情感、人物的巧妙编排，展现出了浓郁的离愁别绪，以及对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《登楼望月寄凤翔李少尹》的诗：

本文作者清江介绍：🔈

清江，会稽人，善篇章。大历、贞元间，与清昼齐名，称爲会稽二清。诗一卷。 查看更多>>

清江的诗：

相关诗词：