sòng jiāng zuò jiān chéng zhāng táng qīng tōng lǐ shǎn zhōu
送将作监丞张唐卿通理陕州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

春风秘殿翳华芝，亲见枚臯作赋时。
秀色并开棠树萼，隽科先赏桂林枝。
汉邮给传蕃恩告，蜀醑浮觞荐寿祺。
几日陕郊迎郡副，车前悬弩杂军麾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn fēng mì diàn yì huá zhī ， qīn jiàn méi gāo zuò fù shí 。
xiù sè bìng kāi táng shù è ， jùn kē xiān shǎng guì lín zhī 。
hàn yóu gěi chuán fān ēn gào ， shǔ xǔ fú shāng jiàn shòu qí 。
jǐ rì shǎn jiāo yíng jùn fù ， chē qián xuán nǔ zá jūn huī 。

送將作監丞張唐卿通理陝州

—— 宋庠

春風祕殿翳華芝，親見枚臯作賦時。
秀色並開棠樹萼，雋科先賞桂林枝。
漢郵給傳蕃恩告，蜀醑浮觴薦壽祺。
幾日陝郊迎郡副，車前懸弩雜軍麾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹拂着隐秘的殿宇，华美的芝草散发着香气，我亲眼目睹了枚臯当年写赋的情景。

美丽的花朵在棠树上绽放，娇艳的树萼犹如春天的脸颊，文采斐然的枚臯率先赞赏了桂林的枝叶。

汉使传递帝国的恩宠，向蕃部传达着皇帝的慈爱和叮嘱。而蜀地的美酒在盛满的觞中漂浮，祝贺着人们的寿诞和福运。

数日来，陕郊迎来了郡守的副使，车前悬挂着弩弓和军旗，热闹非凡。

总结：

诗人通过描绘春风拂过秘殿和美丽花草的景象，以及汉邮传递恩宠和蜀醑祝贺寿诞的场景，展现了古代朝廷和地方官员的盛况和喜庆气氛。诗意优美，句句精彩，描绘了当时的社会风貌。

《送将作监丞张唐卿通理陕州》这首诗写了作者宋庠送别将作监丞张唐卿赴陕州任职的场景。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以豪放的笔调，生动地描绘了送别场面，表达了诗人对张唐卿的赞美和祝愿。首句以“春风秘殿翳华芝”开篇，通过描写春风和鲜花，展现了送别时的和风和美景。接着，提到了枚臯（古代文学家）作赋的情景，表现了张唐卿的文学才华。第二句“秀色并开棠树萼”，通过秀丽的景色和盛开的桂林枝，增强了美好的氛围。接下来的两句则提到了张唐卿的官职和功绩，表达了对他的尊敬和祝愿。最后两句描写了张唐卿启程前的情景，车前悬弩杂军麾，暗示他在陕州的使命重大。
标签：
- 起始景致：描写了春风和鲜花的美景。
- 赞美才华：赞美张唐卿的文学才华。
- 自然景观：描述了秀丽的自然景色，如棠树和桂林枝。
- 官职祝愿：表达了对张唐卿升职和功绩的祝愿。
- 送别场景：描写了送别的情景，车前悬弩杂军麾。
这首诗充满了赞美和祝愿之情，通过生动的描写和景观呈现，展示了当时的社交场合和文化风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>