shàng dōu chóu zhāng shí bā xiōng
上都酬章十八兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：清江 (qīng jiāng) 。

每叹经年别，人生有几年。
关河长问道，风雨独随缘。
寓蝶成庄梦，怀人识祢贤。
徽猷不及此，空媿白华篇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

měi tàn jīng nián bié ， rén shēng yǒu jǐ nián 。
guān hé cháng wèn dào ， fēng yǔ dú suí yuán 。
yù dié chéng zhuāng mèng ， huái rén shí mí xián 。
huī yóu bù jí cǐ ， kōng kuì bái huá piān 。

上都酬章十八兄

—— 清江

每歎經年別，人生有幾年。
關河長問道，風雨獨隨緣。
寓蝶成莊夢，懷人識禰賢。
徽猷不及此，空媿白華篇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每当叹息着经过多年的别离，人生中可有几年呢。
关山漫漫，长久问不尽，只能顺其自然，随缘而行，风雨都只能随着命运而来。
如同蝴蝶幻化成庄严的梦境一般，我怀念着你，认识了你的智慧和高尚品质。
即便有再多的赞美之词，也难以赞美到这份情意，只能空悔自己才疏学浅，不能写出像白华篇那样美妙的诗篇。

全诗表达了诗人面对岁月的流逝和离别的感慨之情，以及对某位贤人的怀念之情。他意识到人生有限，关山漫漫，生命中的别离是难以避免的。诗人并把此情此景比喻成蝴蝶幻化庄严的梦，表达了对贤人的敬仰和怀念之情，同时自谦自己文才有限，不能将这份感慨妙语连珠地表达出来。全诗情感真挚，言简意赅，以巧妙的比喻和对仗句式，使读者感受到了诗人对生命和人情的深刻思考。

赏析：
《上都酬章十八兄》是清江创作的一首诗歌，表达了离别之情、风雨随缘的主题，并寄托了对友情和德行的赞颂。这首诗分为四句，每句都充满了深刻的感慨和抒发。
第一句"每叹经年别，人生有几年。"道出了时光荏苒，人生短暂的感慨，以及因为别离而频频感叹的情感。
第二句"关河长问道，风雨独随缘。"用"关河"和"风雨"来象征人生中的各种困难和挫折，表达了人生中的困境和挫折都是不可避免的，需要随遇而安，顺应生命的轨迹。
第三句"寓蝶成庄梦，怀人识祢贤。"通过"蝶"和"庄梦"的意象，强调了梦想和追求的重要性，而"怀人识祢贤"则表达了对友情的珍视和对朋友的赞颂。
最后一句"徽猷不及此，空媿白华篇。"中"徽猷"可能指的是作者自己，表示自己的才华不如朋友，谦虚之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。