chūn yóu sī zhí chéng xī lú cí xī bié yè
春游司直城西鸬鹚谿别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：清江 (qīng jiāng) 。

别墅军城下，闲諠未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疎杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

bié shù jūn chéng xià ， xián xuān wèi kě qí 。
chūn shēn huā dié mèng ， xiǎo gé liǔ yān pí 。
sháo jǐng fú hán shuǐ ， shū yáng yìng lǜ dī 。
yán huí kàn zhú sè ， lái wǎng tīng yīng tí 。
jiǔ màn chí shēng shù ， duō qīn zhǒng yào qí 。
jiā pín zhī sù xíng ， xīn kǔ jiàn qīng xī 。
yuè kè chū tóu fēn ， nán zhī dé jì qī 。
chán jī kōng jì mò ， yǎ qù lài zhāo xié 。
běn sì chóng jiāng wài ， yóu fāng èr shì xī 。
péi huí liàn zhī jǐ ， rì xī cǎo qī qī 。

春遊司直城西鸕鶿谿別業

—— 清江

別墅軍城下，閑諠未可齊。
春深花蝶夢，曉隔柳煙鞞。
韶景浮寒水，疎楊映綠堤。
沿洄看竹色，來往聽鶯啼。
久慢持生術，多親種藥畦。
家貧知素行，心苦見清溪。
越客初投分，南枝得寄棲。
禪機空寂寞，雅趣賴招攜。
本寺重江外，遊方二室西。
裴回戀知己，日夕草萋萋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别墅在军城下，闲话谈不到一块儿。
春深时，花儿和蝴蝶有梦，早晨，柳树烟雾分隔着。
美丽的景色在寒冷的水面上漂浮，疏杨树映照着绿色的堤岸。
沿着洄水观赏青竹的色彩，来来往往地听着黄莺的啼叫。
久经慢慢地研习种植生命之道，多次亲手培养药草。
家境贫寒却知道保持良好的品行，内心痛苦却能见到清澈的小溪。
远来越国的客人初次来到这里寻求归宿，南边的树枝找到了安身之所。
寺庙中的禅机空灵而寂寞，雅趣却靠着彼此的招呼和携手获得满足。
本寺在重重江水以外，游方僧侣有两室在西边安居。
曲折的回廊中留恋着知己，白天黑夜，草丛茂盛。

总结：

这篇古文描述了一个别墅位于军城下，环境优美宜人，春天里花朵盛开，蝴蝶翩翩起舞，清晨时分，柳树被烟雾笼罩。景色如画，绿柳映照在寒冷的水面上。作者在沿洄欣赏青竹的色彩，聆听莺啼，平日里致力于研究种植生命之道，种植药草。尽管家境贫寒，但心中依然坚守良好的品行，感受内心的苦楚，却也品味到清澈的溪水之美。一位越国的客人初次来访，找到了安身之处，与本地的知己相聚，寺庙中的禅机虽空寂寞，但因着彼此的相招相携，赋予了雅趣。寺庙在重重江水以外，游方僧侣在西边有两室定居，曲折的回廊中留恋着知己，白天黑夜，草丛茂盛。全文以自然景色和禅意为主线，展现了闲适宁静的生活情趣。

赏析：这首诗《春游司直城西鸬鹚谿别业》是清江创作的一首七言绝句，描写了诗人在司直城西的一处别业中的春日游玩情景，表现了他对自然景色和友情的热爱，同时也反映了他的淡泊和志趣。
诗人首先提到别墅位于军城下，但闲諠未可齐，这里的闲諠指的是世俗的纷扰和嘈杂，诗人似乎感到这些世俗的事物无法与他的宁静别业相提并论。接着，诗人用生动的语言描绘了春天的景色，花蝶在花丛中飞舞，柳树的烟鞞在晨曦中若隐若现，这些景象让人感受到了春天的生机和美丽。
诗中还提到了一些自然元素，如寒水、绿堤、竹色等，这些元素丰富了诗的意象，增强了读者对景色的感知。同时，诗人还借景抒怀，将自己的种药、见清溪等日常生活和情感融入到诗中，使诗意更加深刻。
诗的后半部分，诗人表达了对友情的珍视和对禅机的追求。他提到自己家贫，但依然坚持着生术和种药，表现出一种清高的性格。他与友人共享山水之趣，相互招携，生活在宁静的别业中，感受到了禅机的空灵和雅趣。
最后两句中，诗人提到了别业的位置在江外，裴回恋知己，日夕草萋萋，表达了对友情的深厚感情和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。