fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu yìng zhì
奉和圣制途次陕州应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

周召尝分陕，诗书空复传。
何如万乘睠，追赏二南篇。
郡带洪河侧，宫临大道边。
洛城将日近，佳气满山川。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhōu zhào cháng fēn shǎn ， shī shū kōng fù chuán 。
hé rú wàn shèng juàn ， zhuī shǎng èr nán piān 。
jùn dài hóng hé cè ， gōng lín dà dào biān 。
luò chéng jiāng rì jìn ， jiā qì mǎn shān chuān 。

奉和聖製途次陝州應制

—— 張說

周召嘗分陝，詩書空復傳。
何如萬乘睠，追賞二南篇。
郡帶洪河側，宮臨大道邊。
洛城將日近，佳氣滿山川。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周召尝分封陕地，古代经典的传播已经遗失。不如效仿万乘之尊的仁德光耀，追念和赏识《楚辞》和《九歌》这两篇美妙的南方诗篇。郡县环绕洪河一带，皇宫建在大道旁边。洛阳城将要迎来黎明的日子，美好的气息充满着山川大地。

赏析：这首诗《奉和圣制途次陕州应制》是唐代诗人张说创作的。该诗写作者奉命前往陕州，途中感受到大唐的繁荣和壮丽景象，以及对皇帝文学作品的崇敬之情。诗中运用了丰富的修辞手法，将自然景观、历史文化和个人感情相融合，展现了作者的赞美之情和游历之感。
首句“周召尝分陕，诗书空复传。”表现了作者奉命前往陕州，意味着皇帝的制令传达到陕州。这里的“周召”指皇帝的命令，而“诗书空复传”则表明文化和诗歌的传承是重要的，这一点反映了唐代文化的繁荣。
接下来的两句“何如万乘睠，追赏二南篇。”表达了作者对皇帝文学作品的崇敬之情。皇帝的文学作品如同“万乘”（指皇帝的车马），具有崇高的地位，作者渴望追赏皇帝的作品，尤其是指代二南篇，显示了对皇帝文学的特别推崇。
继续的两句“郡带洪河侧，宫临大道边。”描写了陕州的地理特点，洪河流经此地，宫殿建在大道旁边，展示了陕州的壮丽景观。
最后两句“洛城将日近，佳气满山川。”则表达了作者即将抵达洛阳的情感，洛阳作为当时的都城，充满了繁荣和文化，作者兴奋地期待着前往的时刻，同时描绘了周围山川的美景和气氛。
整首诗以抒情为主，但也融入了一些咏物和写景的元素，展现了唐代文化的兴盛和作者的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>