zài hé sūn zhèng fǔ yīn zì yùn chéng shè rén
再和孙正甫音字韵呈舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

峨峨气格冠书林，落落文章叩玉音。
暂别谏垣虚谠论，聊持使节慰焦心。
红尘翠霭飘衣绣，紫幅黄油护印金。
采尽舆情将入告，谋谟谁得见精深。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

é é qì gé guān shū lín ， luò luò wén zhāng kòu yù yīn 。
zàn bié jiàn yuán xū dǎng lùn ， liáo chí shǐ jié wèi jiāo xīn 。
hóng chén cuì ǎi piāo yī xiù ， zǐ fú huáng yóu hù yìn jīn 。
cǎi jìn yú qíng jiāng rù gào ， móu mó shuí dé jiàn jīng shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峨峨气质宛如高耸的山峰，头戴冠冕犹如文人雅士，身处书林之中。他的文章清丽高远，引人叹为观止，仿佛在击破玉石，发出悦耳动听的声音。

暂时离别朝廷的谏垣，他虚心地讨论政务，持谦恭的态度陈述自己的见解。而此时，他充当使节，去安慰焦虑不安的心情。

红尘中，他的衣袂翩翩飘荡，宛如翠霭拂动，衣袍上绣着精美的花纹。他宛如紫幡之下的皇宫黄油，被珍重呵护，又好似印有金字的重要文书，珍贵无比。

他采集了各方舆论，准备进献给上官，述说着自己的谋略和计谋。然而，其中的智谋高深，又有谁能真正理解领会呢？

全文表达了一位儒雅高贵的文人形象，他的文章博大精深，所言政策能够慰藉人心，但其中的智谋和见解又不为人所知晓。这是一幅以古文形式描绘的文人风采图。

赏析：: 这首诗是韦骧创作的《再和孙正甫音字韵呈舍人》，表达了作者对友人孙正甫的赞美和思念之情。整首诗通过对孙正甫的品质和才华的称颂，以及对友情的珍视，展现了诗人的深情厚意。
首节写孙正甫的文才出众，崇高的气质如山岳般显赫。"峨峨气格冠书林"中的"峨峨"形容气质高远，"冠书林"则意味着他在文坛的卓越地位。"落落文章叩玉音"则强调了他的文章华丽动人。
接下来，诗人表现出对友情的思念和对孙正甫在官场上的不易，"暂别谏垣虚谠论，聊持使节慰焦心"表明了他对友人的理解和支持，希望能够慰藉孙正甫的内心。
最后两节描述了孙正甫的官职和地位，"红尘翠霭飘衣绣，紫幅黄油护印金"暗示他的官袍华美，权势显赫。但诗人也表达了一丝忧虑，"采尽舆情将入告，谋谟谁得见精深"，或许意味着官场险恶，孙正甫的智谋需要谨慎。
标签: 赞美友情、赞美文才、官场风云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>