zài cì yùn chéng shěn zhī
再次韵呈审知 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

秋风泠然动高竹，起并朝檐温体粟。
忽惊剥啄意谁何，乃是和诗重拜辱。
再三开阖手不置，不惟诗好字亦熟。
我虽年事滥催忝，於此论功真未足。
重怜别来不我舍，连日追随访林谷。
和诗未厌数还往，别後要期常诵读。
知音已死或绝弦，闻韶解忘三月肉。
但得我辈识铮铮，徒使世人讥碌碌。

平平平平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄○平仄仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄○平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

qiū fēng líng rán dòng gāo zhú ， qǐ bìng cháo yán wēn tǐ sù 。
hū jīng bāo zhuó yì shuí hé ， nǎi shì hé shī chóng bài rǔ 。
zài sān kāi hé shǒu bù zhì ， bù wéi shī hǎo zì yì shú 。
wǒ suī nián shì làn cuī tiǎn ， wū cǐ lùn gōng zhēn wèi zú 。
chóng lián bié lái bù wǒ shè ， lián rì zhuī suí fǎng lín gǔ 。
hé shī wèi yàn shù huán wǎng ， bié hòu yào qī cháng sòng dú 。
zhī yīn yǐ sǐ huò jué xián ， wén sháo jiě wàng sān yuè ròu 。
dàn dé wǒ bèi shí zhēng zhēng ， tú shǐ shì rén jī lù lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风吹过竹林，使高竹摇曳。我起身，往檐下望，温暖的粟米正在发芽。突然惊动了啄食的鸟儿，我想，它们的意图是什么？原来是在赞美我写的诗歌，重赞或者批评都一样。我多次打开卷轴，又合上，手上的笔未放置，不仅诗歌写得好，字句也十分熟练。虽然我年纪渐长，时间紧迫，但在这里评价的功绩还远不足。我深感错过了那位重视我的人，他不久前去世，或许就像断了琴弦，再也听不到美妙的音乐。虽然能认识像他那样杰出的人，却只让世人讥笑我们这些平凡之辈。

总结：

诗人在秋风吹拂下，回首自己的诗作，感慨自己的成就虽然不足，但仍要继续创作，并怀念已故的知音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>