首页 > 发现 > 全宋诗 > 再归秦川

zài guī qín chuān
 再归秦川 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

阮路何方尽，西归兴未劳。
河流经陕狭，山色入秦高。
返照明秋垒，孤村接暮涛。
还如丁令至，故里满蓬蒿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

ruǎn lù hé fāng jìn ， xī guī xīng wèi láo 。
hé liú jīng shǎn xiá ， shān sè rù qín gāo 。
fǎn zhào míng qiū lěi ， gū cūn jiē mù tāo 。
huán rú dīng lìng zhì ， gù lǐ mǎn péng hāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阮路何处尽头，西去的兴致未曾消磨。
河水流经陕西狭窄之地，群山的色彩融入秦地的高峻。
夕阳倒映在明亮的秋日城垒上，孤村靠近夜潮的拍打声。
就像丁令般归来，我回到了故乡，满目蓬蒿。

全文

总结：

这首古文描述了诗人的归乡之路。诗人阮路西行，心情依然兴奋；通过陕西的狭窄地带，远眺秦地的高山；夕阳映照着城垒，孤村坐落在夜潮的边缘。最后，诗人像丁令一样归来，回到故乡，眼前满是蓬蒿景象。整首诗充满了怀乡之情，展现了诗人对故乡的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：

秦淮 其一 (qín huái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

秦氏无过一再传，欲图万里据秦川。
汉家只在芒山下，却谓金陵五百年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

望秦川 (wàng qín chuān)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

归隐 登高 写景

原文翻译 韵律对照 注音对照

秦川吟二首 其一 (qín chuān yín èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

当时马上过秦川，倏忽于今二十年。
因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

抒情 回忆 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

望秦川歌 其三 (wàng qín chuān gē qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

锦囊留得玉环香，不见佳人空断肠。
北望秦川烟草满，尚疑飞燕舞昭阳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秦川吟二首 其二 (qín chuān yín èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。
多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

使东川 嘉陵江二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

秦人惟识秦中水，长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送李生归秦中 (sòng lǐ shēng guī qín zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

酒阑还执手，之子拟归秦。
风雪过残岁，山川近早春。
久游诗思苦，远别柳条新。
後会知何日，空余泪满巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李斯 其二 (lǐ sī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

诗书灰烬便秦文，便得秦王却误身。
斯具五刑秦再世，六经还有表章人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 (huáng yòu gēng yín zì lín chuān rú qián táng guò sù cǐ jiā yòu wù chén zì fān yáng guī lín chuān zài sù jīn fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

十年再宿金峰下，身世飘然岂自知。
山谷有灵应笑我，纷纷南北欲何为。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照