首页 > 全宋诗 > 秦川吟二首 其一

qín chuān yín èr shǒu qí yī
 秦川吟二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

当时马上过秦川，倏忽于今二十年。
因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dāng shí mǎ shàng guò qín chuān ， shū hū yú jīn èr shí nián 。
yīn jiàn fū jūn huà jiā zhù ， yī xī jì de jiù fēng yān 。

抒情 回忆 马

秦川吟二首 其一

—— 邵雍

當時馬上過秦川，倏忽于今二十年。
因見夫君話家住，依稀記得舊風煙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dāng shí mǎ shàng guò qín chuān ， shū hū yú jīn èr shí nián 。
yīn jiàn fū jūn huà jiā zhù ， yī xī jì de jiù fēng yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当时我马匆匆地经过秦川，转眼间已经二十年过去了。因为看到了夫君家的住所，依稀记得过去的风景烟火。

赏析：这首诗《秦川吟二首 其一》是南宋文学家邵雍创作的。诗人在诗中表达了对过去秦川地区的回忆和感慨。
首先，诗人以自己在秦川地区驰骋的经历为引子，表明了时间的流逝，已有二十年的光阴。这一表述突出了岁月如梭的感觉，强调了诗人年少时的豪情壮志。
接着，诗人提到了一个君子，他曾在秦川地区定居，与诗人有过交往，这个君子成为了诗人回忆的焦点。这里，诗人通过“君”这个角色，将过去的友情和旧时光勾勒出来。君子的存在使得诗人对旧地的回忆更加鲜活。
最后两句“依稀记得旧风烟”则表明诗人对于过去的回忆已经模糊，但依然珍贵。这种淡化的表述中透露出对逝去岁月的怀念和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《秦川吟二首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：