首页 > 发现 > 全宋诗 > 皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰

huáng yòu gēng yín zì lín chuān rú qián táng guò sù cǐ jiā yòu wù chén zì fān yáng guī lín chuān zài sù jīn fēng
皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

十年再宿金峰下，身世飘然岂自知。
山谷有灵应笑我，纷纷南北欲何为。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián zài sù jīn fēng xià ， shēn shì piāo rán qǐ zì zhī 。
shān gǔ yǒu líng yìng xiào wǒ ， fēn fēn nán běi yù hé wèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年再次住在金峰下，我的身世漂泊不定，自己也不太清楚。
山谷中的灵气好像在嘲笑我，纷纷扰扰，南征北战，我又该何去何从呢？

总结：

在金峰下住了十年后，我感到自己的身世很不确定，仿佛命运飘忽不定。山谷中的灵气似乎在嘲笑我，我感到困惑，不知道接下来应该怎么办。全文表达了主人公内心的迷茫和无奈。

赏析：
这首诗是宋代王安石的作品，描述了他十年再次宿于金峰山下的情景。诗人借金峰山的山谷来表达自己的心境，展现了旅途中的迷茫和对人生的无奈。诗中情感真挚，意境幽深，给人以沉思。
诗人以“十年再宿金峰下”为起始，表现了他历经十年，再次来到金峰山下的经历。十年间经历了许多事情，经历了人生的起伏变化，此刻回到金峰山下，心情颇为复杂。他面对山谷，不禁感慨自己身世飘然，不知归宿。
“山谷有灵应笑我，纷纷南北欲何为”，表明诗人对自己的人生追求产生了疑问，山谷似乎有着自己的理解和见解，而自己的奔波于南北，最终意义何在，这种迷茫和思索在诗中得以展示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>