首页 > 发现 > 全宋诗 > 再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一

zài dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú yī zhī zèng xíng sì shǒu qí yī
 再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

南鸿北雁年年客，有个生涯主不知。
撼动从来忧乐事，夜窗风叶响棠梨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán hóng běi yàn nián nián kè ， yǒu gè shēng yá zhǔ bù zhī 。
hàn dòng cóng lái yōu lè shì ， yè chuāng fēng yè xiǎng táng lí 。

再答靜翁并以筇竹一枝贈行四首 其一

—— 黄庭堅

南鴻北雁年年客，有箇生涯主不知。
撼動從來憂樂事，夜窗風葉響棠梨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán hóng běi yàn nián nián kè ， yǒu gè shēng yá zhǔ bù zhī 。
hàn dòng cóng lái yōu lè shì ， yè chuāng fēng yè xiǎng táng lí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方的天鹅北方的雁，每年都是客人的身份，有一个生涯的主人却不知道。
生活中常常会遭遇动荡、忧愁和快乐的事情，夜晚在窗前，风吹动树叶发出悠扬的声音，就像响着棠梨。

全诗表达了一个无常的人生境遇，诗人所处的环境似乎是一种漂泊不定的状态，如南方的天鹅和北方的雁，总是四处迁徙。他似乎有一个“生涯主”，也就是主宰自己生活的力量，但却并不了解这个力量的来历和目的。生活中充满了不稳定的因素，诗人经历了忧愁和快乐的事情，但似乎没有真正的归宿，如夜晚风吹动窗前的树叶，发出悠扬的声音，让人感叹生活的起伏不定。

总体而言，这首诗反映了古代诗人对生活不确定性的感受，以及对生命中迁徙与变动的深刻体悟。

这首诗的主题是对过去岁月的反思和人生的不确定性。诗人黄庭坚描述了南飞的鸿雁和北飞的雁鸟年年迁徙，而他自己却不知道自己的生涯主宰是谁。这表达了一种对生命方向和未来的疑惑和困扰。
在诗中，诗人运用了对自然界的描写，比如夜晚窗外风吹树叶的声音，这些细节增强了诗意的氛围，传达了诗人内心的孤独和迷茫感。这种对自然景象的描写也可以被标记为“写景”。
整首诗情感深沉，反映了诗人对生活的思考和对未来的焦虑，因此可以被标记为“抒情”。此外，诗中还包含了一些哲理性的思考，探讨了人生的不确定性，这也可以被标记为“哲理”。
总的来说，这首诗通过对自然景象的描写和对内心情感的表达，反映了诗人对生命意义和未来的探索，展现了深刻的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：