zài cì yùn bìng jì níng zhōu sūn zi fā
再次韵并寄宁州孙子发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

顾我从来奈烹煮，况复颠风并怪雨。
出门未必趁鸿鹄，闭门何曾下縿缕。
比来重作坐禅僧，日与虚空相晤语。
初非小智肯自私，终谓大国不可怒。
倦途倾盖得吾人，独喜山行逢豹雾。
仅愧依融累岁留，犹胜投闳经宿去。
东州胜事久欲讲，老滕元将效怀祖。
岂知敏手骤输君，使君方咏罗敷女。
愿侍一笑作先容，试觉醍醐分酪乳。
宁州别乘吾所畏，屹然万弩不得注。
寄声到眼不须论，毕竟生涯谁能主。

仄仄○平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄○，○○平平平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄○平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平平仄。

gù wǒ cóng lái nài pēng zhǔ ， kuàng fù diān fēng bìng guài yǔ 。
chū mén wèi bì chèn hóng hú ， bì mén hé zēng xià shān lǚ 。
bǐ lái chóng zuò zuò chán sēng ， rì yǔ xū kōng xiāng wù yǔ 。
chū fēi xiǎo zhì kěn zì sī ， zhōng wèi dà guó bù kě nù 。
juàn tú qīng gài dé wú rén ， dú xǐ shān xíng féng bào wù 。
jǐn kuì yī róng lèi suì liú ， yóu shèng tóu hóng jīng sù qù 。
dōng zhōu shèng shì jiǔ yù jiǎng ， lǎo téng yuán jiāng xiào huái zǔ 。
qǐ zhī mǐn shǒu zhòu shū jūn ， shǐ jūn fāng yǒng luó fū nǚ 。
yuàn shì yī xiào zuò xiān róng ， shì jué tí hú fēn lào rǔ 。
níng zhōu bié chéng wú suǒ wèi ， yì rán wàn nǔ bù dé zhù 。
jì shēng dào yǎn bù xū lùn ， bì jìng shēng yá shuí néng zhǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顾我从来不追求烹煮美食，更不用说在风暴和怪雨中冒险。
出门未必要追随鸿鹄高飞，闭门也从未被束缚在尘世琐事中。
近来我重回坐禅修行，每日与虚空对话心灵。
初时虽然智慧不甚高深，但终究明白大国不能轻易动怒。
在旅途劳累时，随处都是我的临时栖身之所，而我独喜欣赏山中遇上的迷雾和豹影。
虽然有些后悔依附融和的门下多年，但与其较量我宁愿选择远离它，而胜过投身于它久经沙场的修行。
我久欲谈论东州的胜事，怀念老滕元效法祖先的境界。
怎么会想到敏捷的手中会输给了您，使您正好咏唱起罗敷女子的故事。
我愿意跟随着您一笑，把内心的真谛像醍醐般，分给您如同乳酪般的滋味。
宁州的战马，是我心中所敬畏的事物，犹如屹立不倒的万弩不能轻易注视。
虽然通过目送来表达也不必多谈论，但毕竟生命中的归宿还要看谁来主宰。
总结：全文：作者表达了对物质享受的淡漠态度，崇尚自由自在的生活。在修行中，体悟到智慧和大国胸怀的重要。旅途中欣赏山水风光，追求心灵的安宁。作者选择离开前人的教诲，追寻自己的路。他向往东州的胜景，敬佩老滕元的行为，却被人轻而易举地战胜，让人产生思考。最后，他对宁州的战马表示敬畏，表现出对强大力量的敬重，但仍将生命的归宿置于别人的主宰。整篇文章流露出一种豁达洒脱的人生态度。

赏析：: 诗人李之仪以豁达的心境表达了对人生起伏的淡然态度。他以山水、自然景象为背景，寄托了人生的喜怒哀乐，以及对命运的领悟。首先，他描述了出行遭遇颠风怪雨，意喻人生的波折坎坷。接着以“趁鸿鹄”、“闭门”寓意人生选择与放弃，展现了人生抉择的哲理。表现出诗人对人生道路的思考和选择。后文表现了诗人对禅宗的信仰和对境界的追求，以及他对大国、世事的淡泊态度。山行逢豹雾、逢山豹，象征着人生中的意外惊喜，表现出对命运变化的接纳。接下来表现了对逝去时光的留恋和对未来的期许，以及对前辈的敬仰。最后，以寄宁州孙子发作结，表现出诗人对友人的问候，展现了人际情感的真挚和对未来的祝愿。
标签: 抒情，山水，哲理，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>