首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂兴 其二

zá xīng qí èr
 杂兴 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

东家月吐明，西家犬争吠。
月兔在中天，曾何竞窥秽。
姮娥虽夜行，莫比淫奔废。
呶呶篱下音，胡不钤其喙。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄平○仄。

dōng jiā yuè tǔ míng ， xī jiā quǎn zhēng fèi 。
yuè tù zài zhōng tiān ， céng hé jìng kuī huì 。
héng é suī yè xíng ， mò bǐ yín bēn fèi 。
náo náo lí xià yīn ， hú bù qián qí huì 。

动物 兔 犬

雜興 其二

—— 梅堯臣

東家月吐明，西家犬爭吠。
月兔在中天，曾何競窺穢。
姮娥雖夜行，莫比淫奔廢。
呶呶籬下音，胡不鈐其喙。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄平○仄。

dōng jiā yuè tǔ míng ， xī jiā quǎn zhēng fèi 。
yuè tù zài zhōng tiān ， céng hé jìng kuī huì 。
héng é suī yè xíng ， mò bǐ yín bēn fèi 。
náo náo lí xià yīn ， hú bù qián qí huì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东家的月亮明亮地升起，西家的狗争相吠叫。
月兔在天空中奔跑，曾经有什么竞争来窥视肮脏的事物呢？
即使是姮娥（月宫仙女）虽然在夜晚行动，也不会像谁那样放纵淫乱。
呶呶在篱笆下发出声音，为何不加以约束它的喙呢？



总结：

这首古文诗歌描述了东家月亮明亮地升起，西家的狗争相吠叫。其中引申比喻出月兔在天空中奔跑，曾有竞争争相窥视肮脏的事物，但姮娥（月宫仙女）在夜晚行动时并不像谁那样放纵淫乱。最后诗人呶呶在篱笆下发出声音，对此呼吁为何不加以约束呢？整首诗表达了对正直品质和纯洁行为的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《杂兴》系列：

还为您找到 17 首名为《杂兴 其二》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：