首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂兴 其一

zá xīng qí yī
 杂兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

苦楝树，青鹁鸪。
啄盐土，鸣呜呜。
老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
不觉茶满山，渔利入江湖。
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
诱以触禁网，二鸟谁与诛。

仄仄仄，平？平。
仄仄仄，平平平。
仄平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平仄仄平平。
仄平？平仄，○平仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。

kǔ liàn shù ， qīng bó gū 。
zhuó yán tǔ ， míng wū wū 。
lǎo yā xián chá zǐ ， zhēng zào luò lǐng yú 。
bù jué chá mǎn shān ， yú lì rù jiāng hú 。
yán yóu bó gū qǐ ， chá yóu lǎo yā qū 。
yòu yǐ chù jìn wǎng ， èr niǎo shuí yǔ zhū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苦楝树青翠葱茏，青鹁鸪在其间啄食盐土，发出呜呜的叫声。老鸦衔着茶子，争先恐后地嘈杂着，降落在山坡的角落里。不知不觉间，茶叶已满山遍野，渔民们的利润涌入江湖。盐产业因青鹁鸪的涉足而兴起，而茶产业则因老鸦的争相追随而蓬勃发展。人们诱使鸟儿触犯禁忌，但两只鸟谁来处置它们呢？

全诗主题围绕着苦楝树、青鹁鸪、老鸦和茶的形象展开。诗中描述了苦楝树下青鹁鸪啄食盐土，老鸦衔茶子，争噪山坡，茶满山野，渔民获利的场景。同时，诗人也揭示了盐产业和茶产业的发展源于青鹁鸪和老鸦的活动。最后，诗人用诱使触犯禁忌的手法来引发读者对两种鸟的结局的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《杂兴》系列：

还为您找到 17 首名为《杂兴 其一》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：