首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 杨柳枝 五

zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ
 杂曲歌辞 杨柳枝 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo yáng qíng zhào lǜ yáng yān ， yī bié tōng bō shí qī nián 。
yīng yǒu jiù zhī wú chù mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。

雜曲歌辭 楊柳枝 五

—— 薛能

朝陽晴照綠楊烟，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo yáng qíng zhào lǜ yáng yān ， yī bié tōng bō shí qī nián 。
yīng yǒu jiù zhī wú chù mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旭日照耀着青翠的杨柳，经过十七年的分别。
寻觅往昔的痕迹已无处可寻，但在风中万株杨柳依然高耸挺拔。

赏析：这首诗是薛能的《杨柳枝》系列中的第五首，表达了诗人对离别多年后重逢的感慨之情。诗人以朝阳晴照、绿杨烟作为背景，通过这一景物的描写，将诗情融入到大自然的景象之中。
首句“朝阳晴照绿杨烟”以明亮的朝阳和绿杨的烟雾相辉映，展现了一幅明媚的画面。这里的“绿杨烟”既可以指杨柳的嫩绿色，也可以暗示着离别时的泪烟。
接着诗人提到与友人分别已经十七年，这是漫长的时光，暗示了诗人与友人的重逢是一段漫长等待之后的喜悦。
第三句“应有旧枝无处觅”，表现了诗人对友人旧日情谊的怀念，但这种怀念又似乎变得渺茫，因为旧日的事物已经无法找到。
最后一句“万株风里卓旌旃”则通过“卓旌旃”这一意象，表达了友人如今在风中高高飘扬的形象，也可理解为友人在历经岁月洗礼后依然坚韧不拔，非常令人钦佩。
整首诗通过描写自然景物，巧妙地表达了诗人对友人重逢的喜悦和对友情的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛能写的《杂曲歌辞 杨柳枝》系列：

还为您找到作者薛能写的 1 首名为《杂曲歌辞 杨柳枝 五》的诗：

还为您找到 5 首名为《杂曲歌辞 杨柳枝 五》的诗：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：