首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 柘枝词 一

wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí yī
 舞曲歌辞 柘枝词 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

同营三十万，震鼓伐西羌。
战血黏秋草，征尘搅夕阳。
归来人不识，帝里独戎装。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tóng yíng sān shí wàn ， zhèn gǔ fá xī qiāng 。
zhàn xuè nián qiū cǎo ， zhēng chén jiǎo xī yáng 。
guī lái rén bù shí ， dì lǐ dú róng zhuāng 。

舞曲歌辭 柘枝詞 一

—— 薛能

同營三十萬，震鼓伐西羌。
戰血黏秋草，征塵攪夕陽。
歸來人不識，帝里獨戎裝。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tóng yíng sān shí wàn ， zhèn gǔ fá xī qiāng 。
zhàn xuè nián qiū cǎo ， zhēng chén jiǎo xī yáng 。
guī lái rén bù shí ， dì lǐ dú róng zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
与我同行的三十万勇士，鸣起战鼓，出征西羌。战场上，鲜血染红了秋草，征尘扬起，掀起夕阳的余晖。归来的将士们已是面目全非，无人能认出他们，只有身着戎装的他们独自回到帝都。

赏析：这首诗是薛能创作的《柘枝词》之一，表现了战士出征西羌，战斗激烈的场面和归来后的凄凉情感。
在第一节中，诗人描绘了三十万士兵同心协力，奋勇出征的壮丽场景。震鼓的声音彰显出士兵们的决心和气势，而伐西羌的目标则突显了国家的使命。血战秋草，征尘弥漫，表现了战场的残酷和激烈，充满了英雄气概。
第二节则展现了归来后的苦涩。战后的场景变得陌生，归来的士兵在长时间的征战中已经面目全非，人们甚至无法认出他们。他们带着戎装孤独归来，仿佛背负着沉重的包袱，对故土的陌生感和失落之情一览无余。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛能写的《舞曲歌辞 柘枝词》系列：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：