首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古别离

zá qū gē cí gǔ bié lí
 杂曲歌辞 古别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王缙 (wáng jìn) 。

下阶欲离别，相对映兰丛。
含辞未及吐，泪落兰丛中。
高堂静秋日，罗衣飘暮风。
谁能待明月，回首见牀空。

仄平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

xià jiē yù lí bié ， xiāng duì yìng lán cóng 。
hán cí wèi jí tǔ ， lèi luò lán cóng zhōng 。
gāo táng jìng qiū rì ， luó yī piāo mù fēng 。
shuí néng dài míng yuè ， huí shǒu jiàn chuáng kōng 。

离愁 抒情

雜曲歌辭 古別離

—— 王縉

下階欲離別，相對映蘭叢。
含辭未及吐，淚落蘭叢中。
高堂靜秋日，羅衣飄暮風。
誰能待明月，迴首見牀空。

仄平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

xià jiē yù lí bié ， xiāng duì yìng lán cóng 。
hán cí wèi jí tǔ ， lèi luò lán cóng zhōng 。
gāo táng jìng qiū rì ， luó yī piāo mù fēng 。
shuí néng dài míng yuè ， huí shǒu jiàn chuáng kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
下阶欲离别，相对映兰丛。
我即将离开这庭院，我站在台阶上，目送着身影在花丛中倒影相映。
含辞未及吐，泪落兰丛中。
心中的话语还未来得及表达，泪水已经从眼眶中滑落，滴在兰丛之间。
高堂静秋日，罗衣飘暮风。
宽敞的厅堂中，静谧的秋日里，罗衣随风飘扬。
谁能待明月，回首见床空。
谁能与我一同仰望明亮的月光，回首望去，只见床榻空荡荡。

赏析：这首古曲歌辞《古别离》以别离之情为主题，表现了离别的忧愁和凄凉。诗人通过描写别离时的情景和内心感受，展现了深沉的离愁别绪。
首节写下阶准备离别之情景，映衬出离愁的临别感。阶下映出兰丛，象征着情侣之间的离愁别绪。含辞未吐，泪已流，情感急切而内敛，刻画了别离时内心的痛苦和无奈。
第二节继续表达离别的悲凉，描绘了离别时的高堂静秋的景象。高堂之上秋日寂静，罗衣飘风，形象写意地展示了离别时的凄凉情景。明月的回首和牀空形成对比，彰显了离别后的落寞和寂寥。
整首诗情感真挚，抒发了离别之痛和别后的凄凉感。通过意象丰富的描写，展现了诗人内心深沉而悲凉的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《杂曲歌辞 古别离》的诗：

本文作者王缙介绍：🔈

王缙，字夏卿，与兄维早以文翰着称，连应草泽及文辞清丽科。累授侍御史，武部员外。禄山乱，选爲太原少尹，与李光弼同守太原。有谋略，加宪部侍郎。广德二年，拜黄门侍郎同平章事，寻持节行营，历诸镇。大历中召还，拜门下侍郎。复知政事，以附元载，连贬刺史。後除太子宾客，[分]留司东都。诗八首。 查看更多>>

王缙的诗：

相关诗词：