jiǔ rì zuò
九日作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王缙 (wáng jìn) 。

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。
今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò jiāng biān dì bǐ jīng dōu ， bā yuè yán shuāng cǎo yǐ kū 。
jīn rì dēng gāo zūn jiǔ lǐ ， bù zhī néng yǒu jú huā wú 。

九日作

—— 王縉

莫將邊地比京都，八月嚴霜草已枯。
今日登高樽酒裏，不知能有菊花無。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò jiāng biān dì bǐ jīng dōu ， bā yuè yán shuāng cǎo yǐ kū 。
jīn rì dēng gāo zūn jiǔ lǐ ， bù zhī néng yǒu jú huā wú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
切勿将边陲之地与京都相比，此时八月严霜已使草木凋零。
如今我登高举杯畅饮，不知此地是否有菊花依然开放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王缙，字夏卿，与兄维早以文翰着称，连应草泽及文辞清丽科。累授侍御史，武部员外。禄山乱，选爲太原少尹，与李光弼同守太原。有谋略，加宪部侍郎。广德二年，拜黄门侍郎同平章事，寻持节行营，历诸镇。大历中召还，拜门下侍郎。复知政事，以附元载，连贬刺史。後除太子宾客，[分]留司东都。诗八首。查看更多>>