首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古别离

zá qū gē cí gǔ bié lí
 杂曲歌辞 古别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本遥远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心梦颠倒。
含酸欲谁诉，转转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，顦顇难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。

平仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
平平仄平仄，？仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。

cháo rì shàng gāo tái ， lí rén yuàn qiū cǎo 。
dàn jiàn wàn lǐ tiān ， bù jiàn wàn lǐ dào 。
jūn xíng běn yáo yuǎn ， kǔ lè liáng nán bǎo 。
sù xī mèng tóng qīn ， yōu xīn mèng diān dǎo 。
hán suān yù shuí sù ， zhuǎn zhuǎn shāng huái bào 。
jié fà nián yǐ chí ， zhēng xíng qù hé zǎo 。
hán xuān yǒu shí xiè ， qiáo cuì nán zài hǎo 。
rén jiē suàn nián shòu ， sǐ zhě hé zēng lǎo 。
shào zhuàng wú jiàn qī ， shuǐ shēn fēng hào hào 。

雜曲歌辭 古別離

—— 孟雲卿

朝日上高臺，離人怨秋草。
但見萬里天，不見萬里道。
君行本遙遠，苦樂良難保。
宿昔夢同衾，憂心夢顛倒。
含酸欲誰訴，轉轉傷懷抱。
結髮年已遲，征行去何早。
寒暄有時謝，顦顇難再好。
人皆算年壽，死者何曾老。
少壯無見期，水深風浩浩。

平仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
平平仄平仄，？仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。

cháo rì shàng gāo tái ， lí rén yuàn qiū cǎo 。
dàn jiàn wàn lǐ tiān ， bù jiàn wàn lǐ dào 。
jūn xíng běn yáo yuǎn ， kǔ lè liáng nán bǎo 。
sù xī mèng tóng qīn ， yōu xīn mèng diān dǎo 。
hán suān yù shuí sù ， zhuǎn zhuǎn shāng huái bào 。
jié fà nián yǐ chí ， zhēng xíng qù hé zǎo 。
hán xuān yǒu shí xiè ， qiáo cuì nán zài hǎo 。
rén jiē suàn nián shòu ， sǐ zhě hé zēng lǎo 。
shào zhuàng wú jiàn qī ， shuǐ shēn fēng hào hào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旭日升上高台，远离人世，秋草中怨悔纠结。
只见天空无垠万里，却无法找到通向远方的道路。
你的旅途本就遥远，苦与乐难以保持平衡。
曾经梦里同床共寝，如今忧虑使梦想颠倒。
心中充满苦涩，又不知向谁倾诉，内心痛苦交织。
结发已经晚年，却要踏上战场，何必如此匆忙。
寒暄时光有时会告别，黯然神伤难再言欢。
人们都计算着年岁寿命，但死者又何曾老去。
少年壮志未曾有明确的相见时刻，水深风浩浩。

这首诗《杂曲歌辞 古别离》是孟云卿的作品。该诗表达了别离之情，深刻反映了离别之苦和对未来的不确定感。现在进行赏析：
在诗中，作者通过描绘朝阳升起的高台和离人怨秋草的景象，营造了一种离愁别绪的氛围。他感叹万里天可见，却无法见到万里之路，表达了离别之远。诗中不断出现的离别、苦乐、怀抱等词语，突显了情感的纠结和无奈。
作者将离别之情与时间流逝相结合，强调了人生的短暂和不确定性。他感叹自己结发已经年迈，而远行的伴侣却还年轻。这种时间的对比更加凸显了别离之痛。
最后，诗中提到水深风浩浩，暗示着未来的旅程充满了未知和风险。整首诗透露着对离别的苦痛和对未来的忧虑，展现了浓郁的抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《杂曲歌辞 古别离》的诗：

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：