tóng wáng chāng líng péi dí yóu qīng lóng sì tán bì shàng rén xiōng yuàn jí hé xiōng wéi
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王缙 (wáng jìn)

林中空寂舍,阶下终南山。
高卧一牀上,回看六合间。
浮云几处灭,飞鸟何时还?问义天人接,无心世界闲。
谁知大隐者,兄弟自追攀。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lín zhōng kōng jì shè , jiē xià zhōng nán shān 。
gāo wò yī chuáng shàng , huí kàn liù hé jiān 。
fú yún jǐ chù miè , fēi niǎo hé shí huán ? wèn yì tiān rén jiē , wú xīn shì jiè xián 。
shuí zhī dà yǐn zhě , xiōng dì zì zhuī pān 。

动物

同王昌齡裴迪游青龍寺曇壁上人兄院集和兄維

—— 王縉

林中空寂舍,階下終南山。
高臥一牀上,迴看六合間。
浮雲幾處滅,飛鳥何時還?問義天人接,無心世界閑。
誰知大隱者,兄弟自追攀。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lín zhōng kōng jì shè , jiē xià zhōng nán shān 。
gāo wò yī chuáng shàng , huí kàn liù hé jiān 。
fú yún jǐ chù miè , fēi niǎo hé shí huán ? wèn yì tiān rén jiē , wú xīn shì jiè xián 。
shuí zhī dà yǐn zhě , xiōng dì zì zhuī pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中一座空寂的小屋,坐落在终南山的脚下。
我高高地躺在床上,回望六合之间。
飘浮的云彩时隐时现,飞翔的鸟儿何时会归来?我询问道义的天人,却无心于纷扰的世俗。
谁能知晓真正的隐士,我与兄弟互相追逐攀登。

赏析:
这首诗是王缙的《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》,诗人以诗意的语言描绘了一幅清幽宁静的山居景象,并表达了对道教隐士生活的向往和对世俗烦扰的厌倦。
首句“林中空寂舍,阶下终南山。”描写了一座寺庙坐落在终南山脚下,四周是郁郁葱葱的林木,这里空旷宁静,与世隔绝。
第二句“高卧一牀上,回看六合间。”写诗人高卧在床上,可以远眺天地间的景色,感受到了自己与宇宙的联系,这里体现了诗人的超然境界。
第三句“浮云几处灭,飞鸟何时还?”通过描写浮云消散和飞鸟的来去,表达了时光的无常和生命的短暂,强调了人生的脆弱与无常。
第四句“问义天人接,无心世界闲。”表达了诗人对道义和天人之间的关联的追求,他已经不再关心尘世的琐事,心灵已经宁静。
最后两句“谁知大隐者,兄弟自追攀。”诗人借兄弟之情,表达了对隐士生活的向往和对志同道合者的思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王缙介绍:🔈

王缙,字夏卿,与兄维早以文翰着称,连应草泽及文辞清丽科。累授侍御史,武部员外。禄山乱,选爲太原少尹,与李光弼同守太原。有谋略,加宪部侍郎。广德二年,拜黄门侍郎同平章事,寻持节行营,历诸镇。大历中召还,拜门下侍郎。复知政事,以附元载,连贬刺史。後除太子宾客,[分]留司东都。诗八首。 查看更多>>

王缙的诗:

相关诗词:

同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵 (tóng wáng wéi jí qīng lóng sì tán bì shàng rén xiōng yuàn wǔ yùn)

朝代:唐    作者: 王昌龄

本来清净所,竹树引幽阴。
檐外含山翠,人间出世心。
圆通无有象,圣境不能侵。
真是吾兄法,何妨友弟深。
天香自然会,灵异识钟音。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

青龙寺昙壁上人院集 (qīng lóng sì tán bì shàng rén yuàn jí)

朝代:唐    作者: 裴迪

灵境信为绝,法堂出尘氛。
自然成高致,向下看浮云。
迤逦峯岫列,参差闾井分。
林端远堞见,风末疎钟闻。
吾师久禅寂,在世超人羣。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

青龙寺昙璧上人兄院集 (qīng lóng sì tán bì shàng rén xiōng yuàn jí)

朝代:唐    作者: 王维

高处敞招提,虚空讵有倪。
坐看南陌骑,下听秦城鸡。
眇眇孤烟起,芊芊远树齐。
青山万井外,落日五陵西。
眼界今无染,心空安可迷。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

上侍御士兄 (shàng shì yù shì xiōng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

天人俟明路,益稷分尧心。
利器必先举,非贤安可任。
吾兄执严宪,时佐能钓深。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪 (pú tí sì jìn péi dí lái xiāng kàn shuō nì zéi děng níng bì chí shàng zuò yīn yuè gòng fèng rén děng jǔ shēng biàn yī shí lèi xià sī chéng kǒu hào sòng shì péi dí)

朝代:唐    作者: 王维

万户伤心生野烟,百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游感化寺昙兴上人山院 (yóu gǎn huà sì tán xīng shàng rén shān yuàn)

朝代:唐    作者: 裴迪

不远灞陵边,安居向十年。
入门穿竹径,留客听山泉。
鸟啭深林里,心闲落照前。
浮名竟何益,从此愿栖禅。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄梦龄昌龄弟 (jì mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

老去生涯集百忧,一身萍泛剡溪头。
钓鱼温水同侯喜,旅食新丰类马周。
长铗有时思海味,短檠终夜照离愁。
也知四海皆兄弟,能似天生羽翼不。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 (chūn rì yǔ péi dí guò xīn chāng lǐ fǎng lǚ yì rén bù yù)

朝代:唐    作者: 王维

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。
城上青山如屋里,东家流水入西邻。
闭户着书多岁月,种松皆老作龙鳞。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 向往 隐居 生活 动物

上马当山神 (shàng mǎ dāng shān shén)

朝代:唐    作者: 王昌龄

青骢一匹崑仑牵,奏上大王不取钱。
直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。

平○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。