首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别

zá qū gē cí gǔ lí bié
 杂曲歌辞 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。

○仄○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。

lí hèn rú zhǐ jiǔ ， gǔ jīn yǐn jiē zuì 。
zhī kǒng cháng jiāng shuǐ ， jìn shì ér nǚ lèi 。
yī yú fēi cǐ bèi ， sòng rén kōng bǎ bì 。
tā rì zài xiāng féng ， qīng fēng dòng tiān dì 。

雜曲歌辭 古離別

—— 僧貫休

離恨如旨酒，古今飲皆醉。
只恐長江水，盡是兒女淚。
伊余非此輩，送人空把臂。
他日再相逢，清風動天地。

○仄○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。

lí hèn rú zhǐ jiǔ ， gǔ jīn yǐn jiē zuì 。
zhī kǒng cháng jiāng shuǐ ， jìn shì ér nǚ lèi 。
yī yú fēi cǐ bèi ， sòng rén kōng bǎ bì 。
tā rì zài xiāng féng ， qīng fēng dòng tiān dì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离别的悲伤就像美酒一般，无论古今，人们都会陶醉其中。
我只担心长江水，已经成为了无数儿女泪水的河流。
我与你不是同类，送别时我只能空空地伸出胳膊。
等到将来再相遇的那一天，清风会震动整个天地。

赏析：
这首诗《古离别》是唐代僧贯休的作品，表达了离别之情和深切的思念之情。诗人以离恨如美酒的比喻开篇，将离别的苦涩与美酒的甘甜相对照，表现出离别之痛苦。古今的人都曾经历过离别，不论是古代还是现代，离别的情感都是一样的，都令人沉醉其中。
接着诗人以“只恐长江水，尽是儿女泪。”的形象语言，表达了他的担忧和忧虑，长江水在离别时泛滥成河，象征着分别的悲伤之情。
然后诗人提到“伊余非此辈，送人空把臂。”，表现出自己与他人的不同，他的心情与众不同，别人送别时只是简单地挥手告别，而他却感到深深的不舍。这种不同让读者更能感受到诗人内心的痛苦和孤独。
最后两句“他日再相逢，清风动天地。”则表达了诗人对未来的期望，他希望将来能再次与离别的人相逢，那时清风动天地，一切都会恢复如初。这是对未来的美好愿景，也是对离别的一种慰藉。
整首诗表达了离别之情和对未来的期望，通过生动的比喻和形象语言，深刻地刻画了离别的苦涩和内心的痛苦，同时也表现出对未来的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杂曲歌辞 古离别》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：