首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别

zá qū gē cí gǔ lí bié
 杂曲歌辞 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵微明 (zhào wēi míng) 。

违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白苹满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

wéi bié wèi jǐ rì ， yī rì rú sān qiū 。
yóu yí wàng kě jiàn ， rì rì shàng gāo lóu 。
wéi jiàn fēn shǒu chù ， bái píng mǎn fāng zhōu 。
cùn xīn níng sǐ bié ， bù rěn shēng lí chóu 。

雜曲歌辭 古離別

—— 趙微明

違別未幾日，一日如三秋。
猶疑望可見，日日上高樓。
惟見分手處，白蘋滿芳洲。
寸心寧死別，不忍生離愁。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

wéi bié wèi jǐ rì ， yī rì rú sān qiū 。
yóu yí wàng kě jiàn ， rì rì shàng gāo lóu 。
wéi jiàn fēn shǒu chù ， bái píng mǎn fāng zhōu 。
cùn xīn níng sǐ bié ， bù rěn shēng lí chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别离刚刚过去几天，一天感觉像过了三个秋天。
我依然犹豫地期望着能见到你，每天都上高楼望远。
只能看见我们分手的地方，那里的白苹果满布芳洲。
我宁愿舍弃一寸心，也不忍受那痛苦的分离之情。

赏析：这首古诗《杂曲歌辞 古离别》是赵微明创作的一首抒发离别之情的词。诗人以深刻的情感表达了离别的痛苦和不舍之情。
首句“违别未几日，一日如三秋”，以时间的流逝来表达作者离别的时间虽然不长，但每一天都如同三个秋天一般漫长。这种时间的感受强化了离别的煎熬和不安。
接下来的两句“犹疑望可见，日日上高楼。惟见分手处，白苹满芳洲。”则描写了诗人在高楼上远望离别之人，但只能看到离别时的情景，如白苹飘散在芳洲，这些细节增强了诗人内心的苦闷和对离别场景的凝望。
最后两句“寸心宁死别，不忍生离愁。”表达了诗人内心的痛苦和不愿意接受离别的事实。诗中的“寸心”意味着极微小的心思，却能包含着深沉的情感，这种情感的内化更加强调了诗人对别离之苦的刻骨铭心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杂曲歌辞 古离别》的诗：

本文作者赵微明介绍：🔈

查看更多>>

赵微明的诗：

相关诗词：