首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别

zá qū gē cí gǔ lí bié
 杂曲歌辞 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚系 (yáo xì) 。

凉风已嫋嫋，露重木兰枝。
独上高楼望，行人远不知。
轻寒入洞户，明月满秋池。
燕去鸿方至，年年是别离。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng fēng yǐ niǎo niǎo ， lù chóng mù lán zhī 。
dú shàng gāo lóu wàng ， xíng rén yuǎn bù zhī 。
qīng hán rù dòng hù ， míng yuè mǎn qiū chí 。
yàn qù hóng fāng zhì ， nián nián shì bié lí 。

雜曲歌辭 古離別

—— 姚係

涼風已嫋嫋，露重木蘭枝。
獨上高樓望，行人遠不知。
輕寒入洞戶，明月滿秋池。
燕去鴻方至，年年是別離。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng fēng yǐ niǎo niǎo ， lù chóng mù lán zhī 。
dú shàng gāo lóu wàng ， xíng rén yuǎn bù zhī 。
qīng hán rù dòng hù ， míng yuè mǎn qiū chí 。
yàn qù hóng fāng zhì ， nián nián shì bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清风已经吹拂，露水沉重地滴落在木兰枝上。我独自登上高楼远望，行人已经远去，不知我此刻的心情。微寒透过洞户渗入，明亮的月光洒满秋池。燕子已离去，大雁方才归来，每年都是离别的时刻。

赏析：这首古诗《杂曲歌辞 古离别》由姚系创作，以清幽的景象和离别的情感为主题，表达了离别之情与时光流转的思考。全诗包括四句，下面进行详细赏析：
首句“凉风已嫋嫋，露重木兰枝。”以自然景物为开篇，凉风嫋嫋，暗示了深秋时节的来临，木兰树上的露珠沉甸甸，这种描写让人感受到了季节的变迁和离别的氛围。
第二句“独上高楼望，行人远不知。”写诗人独自登高远望，而远处的行人却不知道他的离别之情。这种孤独和无奈的表现增强了离别的深刻感受。
第三句“轻寒入洞户，明月满秋池。”描写了深秋的夜晚，微风轻拂，寒意透入屋中，明亮的月光洒满秋池。这一景象既强化了时间的流逝，也营造了一种寂静而美丽的氛围。
最后一句“燕去鸿方至，年年是别离。”通过燕子南飞和大雁北归的比喻，表达了岁月的不断更迭，别离是一个不断重复的主题。这句话点明了时间的无情和人生的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杂曲歌辞 古离别》的诗：

本文作者姚系介绍：🔈

姚系，宰相崇之曾孙，爲门下典仪。韦应物集有《送姚系还河中》诗，或云河中人。诗十首。 查看更多>>

姚系的诗：

相关诗词：