bié wǎng chuān bié yè
别辋川别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王缙 (wáng jìn) 。

山月晓仍在，林风凉不绝。
殷勤如有情，惆怅令人别。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

shān yuè xiǎo réng zài ， lín fēng liáng bù jué 。
yīn qín rú yǒu qíng ， chóu chàng lìng rén bié 。

別輞川別業

—— 王縉

山月曉仍在，林風涼不絕。
殷勤如有情，惆悵令人別。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

shān yuè xiǎo réng zài ， lín fēng liáng bù jué 。
yīn qín rú yǒu qíng ， chóu chàng lìng rén bié 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的明亮月光依旧存在，林中的凉风不断吹拂着。
如此殷勤如同有情之人，使人感到惆怅与离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王缙，字夏卿，与兄维早以文翰着称，连应草泽及文辞清丽科。累授侍御史，武部员外。禄山乱，选爲太原少尹，与李光弼同守太原。有谋略，加宪部侍郎。广德二年，拜黄门侍郎同平章事，寻持节行营，历诸镇。大历中召还，拜门下侍郎。复知政事，以附元载，连贬刺史。後除太子宾客，[分]留司东都。诗八首。查看更多>>