首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 宫中调笑 二

zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr
 杂曲歌辞 宫中调笑 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。

平仄，平仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○，平平仄仄仄○。
○仄，○仄，平仄平平仄仄。

hé hàn ， hé hàn ， xiǎo guà qiū chéng màn màn 。
chóu rén qǐ wàng xiāng sī ， jiāng nán sài běi bié lí 。
lí bié ， lí bié ， hé hàn suī tóng lù jué 。

雜曲歌辭 宮中調笑 二

—— 韋應物

河漢，河漢，曉挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北別離。
離別，離別，河漢雖同路絕。

平仄，平仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○，平平仄仄仄○。
○仄，○仄，平仄平平仄仄。

hé hàn ， hé hàn ， xiǎo guà qiū chéng màn màn 。
chóu rén qǐ wàng xiāng sī ， jiāng nán sài běi bié lí 。
lí bié ， lí bié ， hé hàn suī tóng lù jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河汉，河汉，黎明时分悬挂在秋城上空，一片辽阔无边。
我这愁苦的人，站起来望着远方，心中满是相思之情。无论是江南还是塞北，我们相互离别。
离别，离别，就算河汉相连，我们的路途却已截然不同。

赏析：
这是唐代诗人韦应物的《杂曲歌辞 宫中调笑 二》之一，诗中表达了离别之情。整首诗以“河汉”为开头，以此构建了宏大的背景，将相思之情与天文奇观相结合，展现出一种宏伟壮丽的离别场景。下文以“愁人起望相思”表现出了主人公深切的相思之情，江南和塞北的地名则增强了离别的遥远感。
诗人通过重复“离别，离别”来强调离别之痛，同时用“河汉虽同路绝”表达了虽然同在一片天空下，但依然无法相见，离别的不舍之情。整首诗的音乐感很强，通过反复的音调和押韵，增强了诗歌的表现力。
这首诗既有对大自然的借景抒怀，又表达了人与人之间的离别之情，将个人的感情与宇宙相结合，表现了唐代诗歌的特点。这种高远的抒怀情感和景物描写相结合的手法，为这首诗赋予了深刻的内涵和广阔的空间感。
标签: 抒情，写景，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《杂曲歌辞 宫中调笑》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 宫中调笑 二》的诗：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：