yún jū qín lǎo yǐ shū jiàn yāo bù guǒ wǎng xì zuò cǐ sòng jì zhī
云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

吾师脱浮玉，振锡来云居。
江边波浪已远去，山顶风雷应晏如。
我来问津师草草，咫尺云岑怅难到。
师既拗折柱杖不出山，我亦把定缰绳不下道。
试将此意示丛林，抚掌呵呵同绝倒。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平○仄仄仄，平仄平平○仄○。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平仄仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

wú shī tuō fú yù ， zhèn xī lái yún jū 。
jiāng biān bō làng yǐ yuǎn qù ， shān dǐng fēng léi yìng yàn rú 。
wǒ lái wèn jīn shī cǎo cǎo ， zhǐ chǐ yún cén chàng nán dào 。
shī jì ào zhé zhù zhàng bù chū shān ， wǒ yì bǎ dìng jiāng shéng bù xià dào 。
shì jiāng cǐ yì shì cóng lín ， fǔ zhǎng hē hē tóng jué dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾师脱下浮玉，摇动锡杖来到云居。江边的波浪已经渐渐远去，山顶的风雷也平息静谧。我前来匆匆问津于师，却发现咫尺之间，云岑的隔膜令人感到迷茫和难以抵达。师虽然拗折柱杖，不愿走出山门，我也不得把定缰绳，不能离开这条道路。
试着将这番心意告知丛林，不禁双手抚掌，对着这样的情况只能呵呵苦笑，也无奈地表示只能继续沉下心去面对。

赏析：这首诗《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》是李纲写给他的师父勤老的一首赞颂之作。诗人通过生动的描写和深情的抒发，表达了对师父的敬仰和追随之情。
首节描述了勤老离开云居来到江边的情景，以振锡为象征，表现了他超然的境界。江边波浪已远去，山顶风雷应晏如，形象地展示了勤老与世隔绝的宁静。
第二节中，诗人表达了自己的心情，因无法亲见师父而感到焦急，咫尺云岑怅难到，强烈地表现了他对师父的思念之情。
第三节则描写了师父勤老的坚守，拒绝下山，折柱杖不出山，表现了其高尚的道德情操和修行的决心。
最后一节中，诗人表达了自己的心境，试图将自己的思念之情示诸丛林，以希望丛林中的众生能够与他一同感受师父的伟大，最后以“抚掌呵呵同绝倒”作结，表现了对师父的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>