首页 > 发现 > 全宋诗 > 志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画

zhì hóng yǐ mò xì jiàn yí bìng kuàng gǔ fēng cì yùn dá zhī qiě guī qí huà
 志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

老坡墨戏吾最许，雨叶风枝无点上。
幽怀寄此管城颖，妙质森然会稽楮。
要须胸次竹先成，故使落笔前无古。
披图但爱凌云姿，作赞愧乏惊人语。
嗟予迂阔与世疏，酷嗜栽培如老圃。
筑园会与种千竿，开国便胜封万户。
遗予此画意已勤，夺人之好道所御。
封题依旧送书房，得画何如得竹愈。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

lǎo pō mò xì wú zuì xǔ ， yǔ yè fēng zhī wú diǎn shàng 。
yōu huái jì cǐ guǎn chéng yǐng ， miào zhì sēn rán huì jī chǔ 。
yào xū xiōng cì zhú xiān chéng ， gù shǐ luò bǐ qián wú gǔ 。
pī tú dàn ài líng yún zī ， zuò zàn kuì fá jīng rén yǔ 。
jiē yǔ yū kuò yǔ shì shū ， kù shì zāi péi rú lǎo pǔ 。
zhù yuán huì yǔ zhǒng qiān gān ， kāi guó biàn shèng fēng wàn hù 。
yí yǔ cǐ huà yì yǐ qín ， duó rén zhī hǎo dào suǒ yù 。
fēng tí yī jiù sòng shū fáng ， dé huà hé rú dé zhú yù 。

抒情 咏物

志宏以墨戲見遺并貺古風次韻答之且歸其畫

—— 李綱

老坡墨戲吾最許，雨葉風枝無點上。
幽懷寄此管城穎，妙質森然會稽楮。
要須胸次竹先成，故使落筆前無古。
披圖但愛凌雲姿，作贊愧乏驚人語。
嗟予迂闊與世疏，酷嗜栽培如老圃。
築園會與種千竿，開國便勝封萬户。
遺予此畫意已勤，奪人之好道所禦。
封題依舊送書房，得畫何如得竹愈。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

lǎo pō mò xì wú zuì xǔ ， yǔ yè fēng zhī wú diǎn shàng 。
yōu huái jì cǐ guǎn chéng yǐng ， miào zhì sēn rán huì jī chǔ 。
yào xū xiōng cì zhú xiān chéng ， gù shǐ luò bǐ qián wú gǔ 。
pī tú dàn ài líng yún zī ， zuò zàn kuì fá jīng rén yǔ 。
jiē yǔ yū kuò yǔ shì shū ， kù shì zāi péi rú lǎo pǔ 。
zhù yuán huì yǔ zhǒng qiān gān ， kāi guó biàn shèng fēng wàn hù 。
yí yǔ cǐ huà yì yǐ qín ， duó rén zhī hǎo dào suǒ yù 。
fēng tí yī jiù sòng shū fáng ， dé huà hé rú dé zhú yù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老坡墨戏吾最许，雨叶风枝无点上。
幽怀寄此管城颖，妙质森然会稽楮。
要须胸次竹先成，故使落笔前无古。
披图但爱凌云姿，作赞愧乏惊人语。
嗟予迂阔与世疏，酷嗜栽培如老圃。
筑园会与种千竿，开国便胜封万户。
遗予此画意已勤，夺人之好道所御。
封题依旧送书房，得画何如得竹愈。
全文简述：作者对老坡的墨戏情有独钟，认为其作品墨迹流畅自然，如雨水滴在树叶上，风吹竹枝无一瑕疵。他将深情寄托在一幅画作中，送给管城颖，赞美其妙质堪比会稽楮。作者强调要有宽广的胸怀才能成就高超的文笔，故意在写作前不受古人文风的约束。他欣赏优美的画作，但写赞美之词时感觉语言有所不足。他自嘲自己独立于世俗之外，喜欢耕耘栽培，就像照料园中的老树一样。他把园林建设比喻为开国，认为开国之初胜过封万户的荣耀。他把这幅画的意境赠与别人，希望能够吸引他人的喜爱和欣赏。最后，他表示画作送至书房，与获得一竿竹子相比，还有何等可比。

赏析：李纲的这首诗以赞美墨戏为主题，表达了对墨戏的喜爱和赞赏之情。他将墨戏比喻为老坡，认为它是一种最让人喜爱的艺术形式，雨叶风枝间没有一点瑕疵，形象地描绘了墨戏的纯净和完美。诗中表达了对艺术的追求，希望自己的画作能够像竹一样，在胸怀深处悄然成长。作者自谦未及古人，但是他在描绘墨戏的过程中，依然表现出对美的敏感和对艺术的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：

以墨戏归志宏复有诗来次韵答之 (yǐ mò xì guī zhì hóng fù yǒu shī lái cì yùn dá zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

玉局老仙人共许，秀骨于今已黄土。
人间无复见文章，空余戏墨归囊楮。
子能藏蓄真好事，便可秘惜传千古。
试将短句赞幽姿，却对此君难下语。
年来懒惰百事废，欲把锄犂逐农圃。
会栽修竹满园池，为引清风到庭户。
子诗往复句益奇，发我狂吟那可御。
超然对竹更吟诗，此病未知谁得愈。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

挥翰等闲游戏尔，谁能十日画一水。
烟云杳霭咫尺间，远势应须论万里。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谨常以墨戏见遗作此答之 (jǐn cháng yǐ mò xì jiàn yí zuò cǐ dá zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

吾人著作翰墨塲，得此三昧惟阿常。
平生韵语真戏剧，化作轮囷抱孤石。
胸中块磊安用浇，端要吐出惊儿曹。
畴能与渠办兹事，唤取从来管城子。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其九 (céng hóng fù jiāng wǎng zhà chuān jiàn nèi xiāng yè gōng yǐ shī wèi bié cì qí yùn yǐ zì jiàn qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 沈与求。

翰林胸中浩千古，笔头戏作江海潮。
子行造膝可问法，门前烟浪拍溪桥。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

篱菊答，自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞，还有子真携酒榼。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

戏拈秃笔聊复尔，一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流，梦到家山四千里。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

轩冕傥来真漫尔，稳泛潇湘弄烟水。
凭君收入画图中，一抹云山数千里。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其六 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

近时画手说超然，小景仍推赵大年。
谁识当家老摩诘，有如珠玉韫深渊。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其二 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

枯槎怪石出天然，笔力挽回三百年。
但见毫端侔造化，不知胸次藴天渊。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其四 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

玉篸罗带故依然，吏部文章二百年。
画笔诗篇两奇绝，正须妙手写龙渊。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄○，仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照