首页 > 全宋诗 > 月夜拟李陵诗传 其二

yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr
 月夜拟李陵诗传 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

嘉会不可再，聚散空彷徨。
临流歌长吟，送子游远方。
悲风来天末，圆月流景光。
行人驾言迈，令我结中肠。
岂无一尊酒，与子发慨慷。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
○平平○○，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。

jiā huì bù kě zài ， jù sàn kōng páng huáng 。
lín liú gē cháng yín ， sòng zǐ yóu yuǎn fāng 。
bēi fēng lái tiān mò ， yuán yuè liú jǐng guāng 。
xíng rén jià yán mài ， lìng wǒ jié zhōng cháng 。
qǐ wú yī zūn jiǔ ， yǔ zǐ fā kǎi kāng 。

月夜擬李陵詩傳 其二

—— 汪元量

嘉會不可再，聚散空彷徨。
臨流歌長吟，送子遊遠方。
悲風來天末，圓月流景光。
行人駕言邁，令我結中腸。
豈無一尊酒，與子發慨慷。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
○平平○○，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。

jiā huì bù kě zài ， jù sàn kōng páng huáng 。
lín liú gē cháng yín ， sòng zǐ yóu yuǎn fāng 。
bēi fēng lái tiān mò ， yuán yuè liú jǐng guāng 。
xíng rén jià yán mài ， lìng wǒ jié zhōng cháng 。
qǐ wú yī zūn jiǔ ， yǔ zǐ fā kǎi kāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嘉会再也不能举行，聚会与分离的感觉空荡荡地困扰着我。
站在江边吟唱长歌，目送孩子远游他乡。
悲伤的风吹向天涯，圆满的月亮映照着美景。
行人驾驶船只驶向远方，令我内心感到痛苦。
难道没有一壶美酒，与你畅谈豪情壮志吗？

总结：

诗人表达了嘉会不能再举行，聚散之间心情不安的情感。他站在江边吟唱长歌，目送孩子远游。悲伤的风景与美丽的月光映照在他眼中。行人驾船远行，令他感到痛苦。他希望能与人畅谈豪情壮志，一同品尝美酒。整首诗抒发了诗人的离愁别绪和对美好时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《月夜拟李陵诗传》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：