首页 > 发现 > 全宋诗 > 月夜拟李陵诗传 其三

yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí sān
 月夜拟李陵诗传 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

河梁日将暮，游子安所从。
执手古路侧，征裾飘长风。
行行忽已远，眇若孤飞鸿。
人生非松乔，代谢自有终。
长当崇令名，赤心以为忠。

平平仄○仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
○○平仄平，仄平仄平平。

hé liáng rì jiāng mù ， yóu zǐ ān suǒ cóng 。
zhí shǒu gǔ lù cè ， zhēng jū piāo cháng fēng 。
xíng xíng hū yǐ yuǎn ， miǎo ruò gū fēi hóng 。
rén shēng fēi sōng qiáo ， dài xiè zì yǒu zhōng 。
cháng dāng chóng lìng míng ， chì xīn yǐ wéi zhōng 。

月夜擬李陵詩傳 其三

—— 汪元量

河梁日將暮，遊子安所從。
執手古路側，征裾飄長風。
行行忽已遠，眇若孤飛鴻。
人生非松喬，代謝自有終。
長當崇令名，赤心以爲忠。

平平仄○仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
○○平仄平，仄平仄平平。

hé liáng rì jiāng mù ， yóu zǐ ān suǒ cóng 。
zhí shǒu gǔ lù cè ， zhēng jū piāo cháng fēng 。
xíng xíng hū yǐ yuǎn ， miǎo ruò gū fēi hóng 。
rén shēng fēi sōng qiáo ， dài xiè zì yǒu zhōng 。
cháng dāng chóng lìng míng ， chì xīn yǐ wéi zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

河边的太阳渐渐西沉，游子平安地走在哪条路上呢？
手牵着手，走在古老的小路旁，征服的衣裳在风中飘荡。
一步步地行走，突然间已经走得很远，仿佛孤独飞翔的大雁。
人的一生不可能像松树和乔木那样长存，替代与消逝自会有终结。
长久地致力于崇高的使命和名誉，全心全意以忠诚来实现。

全诗表达了游子离乡背井的情感，强调人生短暂，但在有限的时间里，应当追求崇高的目标和忠诚的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《月夜拟李陵诗传》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：