yù zhāng xíng sòng zhōu yù
豫章行送周裕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

君不见南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顾王孙江外老。
又不见丰城剑埋尘土间，几年秋水澄波澜。
夜深直气射牛斗，变化风雷头角寒。
丈夫穷通有时有，满腹诗书满樽酒。
行行三月到扬州，故人莫笑麻衣旧。

平仄仄平仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平平仄平平仄○，仄平平仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○○○仄仄平平，仄平仄仄平○仄。

jūn bù jiàn nán pǔ tíng qián cǎo ， sòng rén qiān lǐ dào 。
yī fān gāo yǔ yī fān qīng ， bù gù wáng sūn jiāng wài lǎo 。
yòu bù jiàn fēng chéng jiàn mái chén tǔ jiān ， jǐ nián qiū shuǐ chéng bō lán 。
yè shēn zhí qì shè niú dòu ， biàn huà fēng léi tóu jiǎo hán 。
zhàng fū qióng tōng yǒu shí yǒu ， mǎn fù shī shū mǎn zūn jiǔ 。
xíng xíng sān yuè dào yáng zhōu ， gù rén mò xiào má yī jiù 。

牛

豫章行送周裕

—— 楊傑

君不見南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顧王孫江外老。
又不見豐城劍埋塵土間，幾年秋水澄波瀾。
夜深直氣射牛斗，變化風雷頭角寒。
丈夫窮通有時有，滿腹詩書滿樽酒。
行行三月到揚州，故人莫笑麻衣舊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你是否见过南浦亭前的青草，为了送别他人千里之外。
一番膏雨过后，青草苍翠茂盛，不顾王孙贵族已经衰老在江外。
又是否见过丰城中一柄剑，埋在尘土之间，多少年来秋水依然澄净无波澜。
夜深时，直气凌牛斗，变幻风雷，头角尖寒锐。
丈夫经历贫穷与富足，这是常有的事，满腹诗书，满樽美酒。
行走三月，到达扬州，故人们请不要嘲笑我身穿麻衣的旧貌。

全文

总结：

诗人通过描绘南浦亭前的草和送别之情，展现了时间的流逝与人生的变迁。又以丰城剑和风雷之象，表达了世事变幻无常的真理。诗中表达了人生的起伏和追求，以及不忘初心的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>