hé chóu zǐ zhān nèi hàn zèng xíng cháng piān
和酬子瞻内翰赠行长篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

云涛拥开沧海门，鼓鼙万叠鸣江村。
仙翁引我峰顶望，耳目惊骇难穷源。
黄金铸鲸为酒樽，桂浆透彻冰雪盆。
吴歌楚舞屏不用，夹道青玉排云根。
经纶事业重家世，昔闻父子今季昆。
九丹炼就鼎竈温，刀圭足以齐乾坤。
我行欲别湖山去，为我索笔书长言。
照乘不假明月珠，自有光焰生轺轩。

平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。

yún tāo yōng kāi cāng hǎi mén ， gǔ pí wàn dié míng jiāng cūn 。
xiān wēng yǐn wǒ fēng dǐng wàng ， ěr mù jīng hài nán qióng yuán 。
huáng jīn zhù jīng wèi jiǔ zūn ， guì jiāng tòu chè bīng xuě pén 。
wú gē chǔ wǔ píng bù yòng ， jiā dào qīng yù pái yún gēn 。
jīng lún shì yè chóng jiā shì ， xī wén fù zǐ jīn jì kūn 。
jiǔ dān liàn jiù dǐng zào wēn ， dāo guī zú yǐ qí qián kūn 。
wǒ xíng yù bié hú shān qù ， wèi wǒ suǒ bǐ shū cháng yán 。
zhào chéng bù jiǎ míng yuè zhū ， zì yǒu guāng yàn shēng yáo xuān 。

和酬子瞻內翰贈行長篇

—— 楊傑

雲濤擁開滄海門，鼓鼙萬叠鳴江村。
仙翁引我峰頂望，耳目驚駭難窮源。
黄金鑄鯨爲酒樽，桂漿透徹冰雪盆。
吴歌楚舞屏不用，夾道青玉排雲根。
經綸事業重家世，昔聞父子今季昆。
九丹煉就鼎竈温，刀圭足以齊乾坤。
我行欲别湖山去，爲我索筆書長言。
照乘不假明月珠，自有光焰生軺軒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云涛翻开了沧海之门，鼓鼙声声不断响彻江村。仙翁引领我登上峰顶眺望，眼耳所见，惊骇万分，难以穷尽其源头。黄金铸就一只鲸为酒樽，桂浆透彻冰雪之盆。不用吴歌楚舞的屏风，只有青玉排列在道旁，犹如云根一般。经纶事业与家世同等重要，早闻父子如今又生兄弟。九丹炼成了鼎竈温暖，刀圭足以平衡乾坤。我将离开湖山启程，希望你为我寻一支笔，以长篇言辞记录我的心意。照乘之车无需明月珠的照耀，因为自有光焰在车轩中生发。

总结：

诗中描绘了山水之美与仙境之奇，以及重视家族与传承的价值观。诗人欲离开山水之间，希望留下长篇言辞表达心意，并表达了对于自身光辉不需依赖他物的自信态度。

赏析：这首诗《和酬子瞻内翰赠行长篇》是杨杰创作的，通过丰富的意象和深刻的思考，表达了对壮丽自然景色和人生事业的感慨。
诗人首先以壮丽的自然景色描绘了一幅美丽的画面，云涛翻涌，万顷江村，似乎是一幅宏伟的山水画。接着，诗人提到仙翁引领他登上峰顶，眺望远方，使他的耳目受到强烈的震撼，感受到自然景色的源远流长。
诗中还描写了一场奇特的盛宴，以黄金制成的鲸鱼酒樽，桂浆如冰雪盆一般清澈透明，吴歌楚舞，青玉排云根，营造出一种奢华和神秘的氛围。
接着，诗人提到了家世和事业，强调了家族传承和自己的使命。父子兄弟的事业重要，正如九丹炼就鼎竈温，刀圭足以齐乾坤，表达了他们的使命和责任。
最后，诗人表达了自己即将离开湖山的愿望，希望为自己留下长篇的文字，将光焰生在轺轩之中，保留自己的声音和影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>