yǔ rén yuē fǎng lín chǔ shì zǔ yǔ yīn jì
与人约访林处士阻雨因寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁，重待寻仙入翠屏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián yuē zhū gōng kòu yǐn jiōng ， jiāng tiān fēng yǔ hū piāo líng 。
fāng lián chūn mǎn wáng sūn cǎo ， kě rěn yún zhē chǔ shì xīng 。
huì zhàng wèi róng dēng mò xí ， lán zhōu wú lài jì qián tīng 。
hú shān zǎo wǎn féng qíng jì ， chóng dài xún xiān rù cuì píng 。

與人約訪林處士阻雨因寄

—— 范仲淹

閑約諸公扣隱扃，江天風雨忽飄零。
方憐春滿王孫草，可忍雲遮處士星。
蕙帳未容登末席，蘭舟無賴寄前汀。
湖山早晚逢晴霽，重待尋仙入翠屏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲暇之时邀请诸位朋友一同入内，推开隐扃门。但忽然江天之间风雨突然降临，四处飘零。
我特别怜爱春天里那些盛开的草花，宛如王子和公主一般美丽。然而，即便云朵遮挡了星辰，我仍然愿意忍受。
娇美的帐幕尚未容纳更多客人，无奈的兰舟只能寄托于前汀之上。
湖山景色早晚都会逢上晴朗的天气，我渴望再次等待仙人到来，踏入那翠绿的幕屏之中。

总结：

诗人在闲暇之时约请众友入内，但突然间天空中风雨飘零。诗人赞美春天中盛开的草花，视其如王子和公主般美丽，即便星辰被云朵遮挡也甘愿忍受。然而，诗人的帐篷无法容纳更多客人，兰舟只能寄托于前汀之上。不过，湖山的美景早晚都会迎来晴朗的天气，诗人期待着再次等待仙人降临，踏入那翠绿的幕屏之中。

赏析：这首诗是范仲淹创作的，以诗人与友人在雨中寻访林处士为背景，表达了对自然景物和友情的赞美。整首诗以写景为主，但也交织了抒情和咏史的元素。
首节描写诗人与友人相约访林处士，但却受到风雨的阻拦，生动地表现了大自然的变幻莫测。诗中的“江天风雨忽飘零”描绘了江天的风雨突变，给诗人的行程带来了不便。
接下来的节奏中，诗人表现出对春天美好景色的向往，尤其是“王孙草”，形象地展现了大自然的生机勃勃。然而，诗人也感到痛苦，因为天空的云层遮挡了“处士星”，这象征着道士的仙人之境。这一部分既有抒情的情感，又有对人生的深刻思考。
第三节则描写了诗人的心情，他希望能在“湖山”之间与林处士再次相会。蕙帐和兰舟的意象都代表着高贵和纯洁，这进一步强化了诗中的美好愿景。
最后一节表示诗人在湖山之地等待晴天，期盼再次相逢。整首诗以清新的意象和情感充沛的语言，展现了作者对大自然的热爱，对友情的珍视，以及对仙境的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>