首页 > 全宋诗 > 寄陈处士

jì chén chǔ shì
 寄陈处士 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

簿书军吏日相随，心在諠譁旨趣卑。
明月夜吟无意绪，白云秋约笑羁縻。
宛陵古寺经游少，叠嶂名楼眺望迟。
堪重高人陈处士，不来寻访已多时。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bó shū jūn lì rì xiāng suí ， xīn zài xuān huá zhǐ qù bēi 。
míng yuè yè yín wú yì xù ， bái yún qiū yuē xiào jī mí 。
wǎn líng gǔ sì jīng yóu shǎo ， dié zhàng míng lóu tiào wàng chí 。
kān chóng gāo rén chén chǔ shì ， bù lái xún fǎng yǐ duō shí 。

寄陳處士

—— 田錫

簿書軍吏日相隨，心在諠譁旨趣卑。
明月夜吟無意緒，白雲秋約笑羈縻。
宛陵古寺經遊少，疊嶂名樓眺望遲。
堪重高人陳處士，不來尋訪已多時。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bó shū jūn lì rì xiāng suí ， xīn zài xuān huá zhǐ qù bēi 。
míng yuè yè yín wú yì xù ， bái yún qiū yuē xiào jī mí 。
wǎn líng gǔ sì jīng yóu shǎo ， dié zhàng míng lóu tiào wàng chí 。
kān chóng gāo rén chén chǔ shì ， bù lái xún fǎng yǐ duō shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
簿书军吏每日随从，心中卑微，受到喧哗和吩咐的驱使。
明月夜晚吟唱，没有明确的情绪，白云轻盈，秋天的邀约笑着束缚。
在宛陵的古寺中游历只有少数人，连续的山峦间，有著名的楼阁，远眺景色迟迟绽放。
可惜重要的人物陈处士，未曾前来拜访已经过了很久。



总结：

这首诗描述了一个军吏的日常生活和内心的困惑。军吏每天都在繁琐的工作中度过，感到自己的地位卑微。诗人在明月的夜晚沉思，心绪不定，白云轻盈，好像是秋天在招呼他。他游览了宛陵古寺，眺望了层峦叠嶂中的名楼，但很遗憾重要的人物陈处士却迟迟未来拜访，让诗人感到失望和焦虑。整首诗抒发了诗人对平凡生活的烦恼和对高人的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者田锡写的 1 首名为《寄陈处士》的诗：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：