fāng shì gù jū
方氏故居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵亢 (shào kàng)

偶分鱼竹到稽山,处士林泉一望间。
岁月自随流水远,姓名长与白云闲。
监中人去荒遗迹,溪口僧来与旧顔。
何日放船访岩薮,吾门高第约跻攀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

ǒu fēn yú zhú dào jī shān , chǔ shì lín quán yī wàng jiān 。
suì yuè zì suí liú shuǐ yuǎn , xìng míng cháng yǔ bái yún xián 。
jiān zhōng rén qù huāng yí jì , xī kǒu sēng lái yǔ jiù yán 。
hé rì fàng chuán fǎng yán sǒu , wú mén gāo dì yuē jī pān 。

方氏故居

—— 邵亢

偶分魚竹到稽山,處士林泉一望間。
歲月自隨流水遠,姓名長與白雲閑。
鑑中人去荒遺跡,溪口僧來與舊顔。
何日放船訪巖藪,吾門高第約躋攀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

ǒu fēn yú zhú dào jī shān , chǔ shì lín quán yī wàng jiān 。
suì yuè zì suí liú shuǐ yuǎn , xìng míng cháng yǔ bái yún xián 。
jiān zhōng rén qù huāng yí jì , xī kǒu sēng lái yǔ jiù yán 。
hé rì fàng chuán fǎng yán sǒu , wú mén gāo dì yuē jī pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偶然来到稽山,眼前是一片处士居住的林泉景色。岁月自然而然地流逝,我的名字与白云一样闲散无拘。监狱中的人已离去,只留下一片荒凉的遗迹;溪口旧友僧侣来相见,我们相互怀念过去的岁月。不知何时才能放下船只,探访那岩石和茂密的丛林,追求我门高居的荣耀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵亢介绍:🔈

邵亢(一○一四~一○七五),字兴宗,润州丹阳(今属江苏)人。召试秘阁,授颖州团练推官,历开封府判官、三司度支判官。英宗治平二年(一○六五),爲颖王府翊善,加直史馆,擢同修起居注,以知制诰知谏院。神宗熙宁初迁龙图阁直学士、知开封府,未几拜枢密副使。年余出知越州,历郑、郓、亳三州。七年十二月二十五日卒,年六十一。谥安简。有文集一百卷,已佚。事见王珪《华阳集》卷五九《安简邵公墓志铭》,《宋史》卷三一七有传,今录诗五首。 查看更多>>

邵亢的诗:

相关诗词:

过许氏居 (guò xǔ shì jū)

朝代:宋    作者: 吴芾

山崖水畔得幽居,一见令人忆故庐。
幸有山围并水绕,天胡不放我归欤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

裘氏义门 (qiú shì yì mén)

朝代:宋    作者: 李光

夫何于会稽,卓然有裘氏。
同居六百年,相聚三千指。
昔贤钦义方,列奏闻天子。
恩诏保门闾,光华映闾里。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

早春题湖上顾氏新居二首 二 (zǎo chūn tí hú shàng gù shì xīn jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 项斯

门不当官道,行人到亦稀。
故从餐後出,方至夜深归。
开箧拣书卷,扫牀移褐衣。
几时同买宅,相近有柴扉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

菊磵之宜兴兼简赵长官 (jú jiàn zhī yí xīng jiān jiǎn zhào zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 释居简

伯氏如文举,何烦仲氏书。
山阴溪上棹,灞岸雪中馿。
耕岂无闲地,居仍有弊庐。
看家老猿鹤,渠不为贫疎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

五林方沈氏居 (wǔ lín fāng shěn shì jū)

朝代:宋    作者: 张鎡

路转苍湾静者家,抱墙修竹舞檐斜。
佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花。
粗有田园真可乐,不维车服更何加。
晚来清致因闲取,非故邀君一煮茶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

歙州山行怀故山 (xī zhōu shān xíng huái gù shān)

朝代:唐    作者: 白居易

悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
(同前。
以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

殉节诗 其一 (xùn jié shī qí yī)

朝代:宋    作者: 方氏

昊天懵懵,四海汹汹。
赵氏终衰,妖孽景从。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

故王氏安人挽辞 (gù wáng shì ān rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 方回

淑配生同邑,钱王锦绣乡。
甫登重卦寿,遽掩若堂丧。
桑梓推真节,芝兰笃义方。
冥冥资佛力,长子作缁郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

旅次洋州寓居郝氏林亭 (lǚ cì yáng zhōu yù jū hǎo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 方干

举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗欹枕倦,澄泉遶石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。

写景 思乡 感伤

题李氏敬聚堂 其一 (tí lǐ shì jìng jù táng qí yī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

千载河间旧典刑,诗书习气至今存。
故家乔木知谁在,五世同居是义门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。