首页 > 全宋诗 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方翥 (fāng zhù) 。

生犀百万环帐立，漏声未残楚声急。
拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣。
帐中别酒苦如荼，不是婵娟害覇图。
剿人愤死愁云气，吕氏田头见老夫。
汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹。
至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。

平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

shēng xī bǎi wàn huán zhàng lì ， lòu shēng wèi cán chǔ shēng jí 。
bá shān nán zǐ xīn zhuǎn róu ， yè yǐ fú róng qiū lù qì 。
zhàng zhōng bié jiǔ kǔ rú tú ， bú shì chán juān hài bà tú 。
jiǎo rén fèn sǐ chóu yún qì ， lǚ shì tián tóu jiàn lǎo fū 。
hàn gōng sān wàn liù qiān rì ， dé yì é méi yì chén jì 。
zhì jīn yī qǔ chàng yú jī ， hèn cǎo yáo yáo xiàng chūn bì 。

虞美人

—— 方翥

生犀百萬環帳立，漏聲未殘楚聲急。
拔山男子心轉柔，夜倚芙蓉秋露泣。
帳中別酒苦如荼，不是嬋娟害覇圖。
勦人憤死愁雲氣，呂氏田頭見老夫。
漢宮三萬六千日，得意蛾眉亦陳迹。
至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。

平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

shēng xī bǎi wàn huán zhàng lì ， lòu shēng wèi cán chǔ shēng jí 。
bá shān nán zǐ xīn zhuǎn róu ， yè yǐ fú róng qiū lù qì 。
zhàng zhōng bié jiǔ kǔ rú tú ， bú shì chán juān hài bà tú 。
jiǎo rén fèn sǐ chóu yún qì ， lǚ shì tián tóu jiàn lǎo fū 。
hàn gōng sān wàn liù qiān rì ， dé yì é méi yì chén jì 。
zhì jīn yī qǔ chàng yú jī ， hèn cǎo yáo yáo xiàng chūn bì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生犀百万环帐立，漏声未残楚声急。
拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣。
帐中别酒苦如荼，不是婵娟害霸图。
剿人愤死愁云气，吕氏田头见老夫。
汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹。
至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。

总结：

诗人描写了一场壮观的场面，生犀百万环帐屹立，楚乐声尚未终结。其中，有一个拔山之才的男子，他的心意却变得柔软，夜晚倚在芙蓉花下，泪水湿润秋露。在这气氛之下，帐中的别酒却苦得如同苦荼，然并卵，这并非婵娟所为，不能阻挠霸图之志。而剿人的愤怒使得愁云笼罩，吕氏田头见老夫，暗示着尘世的辛酸与无奈。回首汉宫，光阴荏苒，三万六千日过去，一度得意的美人蛾眉如今也已成为历史的痕迹。而今，依然有人在吟唱虞姬的故事，唏嘘不已，对逝去的春光心生悔恨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《虞美人》的诗：

本文作者方翥介绍：🔈

方翥，字次云，莆田（今属福建）人，高宗绍兴八年（一一三八）进士，调闽清尉，未一载而归隠读书。三十二年，召爲秘书省正字。孝宗隆兴元年（一一六三）罢（《南宋馆阁录》卷八）。有集三十卷（《莆阳比事》卷三），已佚。事见《艾轩集》卷九《正字子方子窆铭》。　方翥诗，据《艾轩集》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

方翥的诗：

相关诗词：