cì yùn shí ruì jiàn jì
次韵时瑞见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方翥 (fāng zhù) 。

吟诗夜半霜月白，胡床梦作乘槎客。
醉中入月捉玉兔，手摵桂枝鸣策策。
风吹天河银浪高，月边星宿相周遭。
五色机头索云锦，天孙一笑顔如桃。
天河下接武陵溪，重觅仙源路却迷。
五更波上回烟棹，半空飞雨落凄凄。
羽衣稚子双瞳方，伴我清江老严光。
落日还收钓筒去，芦风起处暮天长。

○平仄仄平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○平平平○平，仄平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄○平仄○平仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平○。

yín shī yè bàn shuāng yuè bái ， hú chuáng mèng zuò chéng chá kè 。
zuì zhōng rù yuè zhuō yù tù ， shǒu sè guì zhī míng cè cè 。
fēng chuī tiān hé yín làng gāo ， yuè biān xīng xiù xiāng zhōu zāo 。
wǔ sè jī tóu suǒ yún jǐn ， tiān sūn yī xiào yán rú táo 。
tiān hé xià jiē wǔ líng xī ， chóng mì xiān yuán lù què mí 。
wǔ gēng bō shàng huí yān zhào ， bàn kōng fēi yǔ luò qī qī 。
yǔ yī zhì zǐ shuāng tóng fāng ， bàn wǒ qīng jiāng lǎo yán guāng 。
luò rì huán shōu diào tǒng qù ， lú fēng qǐ chù mù tiān cháng 。

动物兔

次韻時瑞見寄

—— 方翥

吟詩夜半霜月白，胡床夢作乘槎客。
醉中入月捉玉兔，手摵桂枝鳴策策。
風吹天河銀浪高，月邊星宿相周遭。
五色機頭索雲錦，天孫一笑顔如桃。
天河下接武陵溪，重覓仙源路却迷。
五更波上回煙棹，半空飛雨落凄凄。
羽衣稚子雙瞳方，伴我清江老嚴光。
落日還收釣筒去，蘆風起處暮天長。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜半吟诗，霜月皎洁，床上梦里成为乘槎客。醉中追逐月中捉玉兔，手拿桂枝边鸣策策。风吹天河，银浪高涌，月边星宿相互周遭。五彩的机头系着云锦，天孙一笑，笑得像红桃一般甜美。天河从上方汇入武陵溪，重寻仙源路却迷失了方向。五更时分，在波浪上回望烟棹，半空中飘散的雨落得凄凄凉凉。羽衣稚子双瞳明亮纯真，陪伴着我在清江边老去的严光。落日渐行，我收起钓筒归去，芦风起处，暮色天空无边长远。
全诗描述了夜半之时，诗人凭着酒意追逐着天空中的月亮，幻想着捉住月中的玉兔。诗人观赏着风吹起的天河银浪和闪烁的星宿，目光在五彩的云锦上流连。在天孙的微笑中，天空仿佛变成了一颗红桃。然而，诗人在寻找仙源之路时却迷失了方向。黎明前，他回首波浪上的烟棹，感叹着半空中飘落的雨水。诗中还描写了稚子的纯真眼神和清江边的老者严光，以及夕阳下的归程，芦风吹过，暮色渐长。整首诗表达了诗人在追求梦幻与仙境的过程中，感慨岁月的流转和生命的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。