首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

鸾屏绣被香云拥。
平帖幽闺梦。
觉来重试古龙涎。
深炷玉炉、烧气不烧烟。
匆匆人去三更也。
月到回廊下。
出门无语送郎时。
泪共一天风露、湿罗衣。

luán píng xiù bèi xiāng yún yōng 。
píng tiē yōu guī mèng 。
jué lái zhòng shì gǔ lóng xián 。
shēn zhù yù lú 、 shāo qì bù shāo yān 。
cōng cōng rén qù sān gèng yě 。
yuè dào huí láng xià 。
chū mén wú yǔ sòng láng shí 。
lèi gòng yī tiān fēng lù 、 shī luó yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸾屏绣被，被香云环绕着。
平展的帖子上，幽深的闺阁里做梦。
醒来后又尝试着用古龙涎重描。
深深地熏香的玉炉，燃烧着气却不冒烟。
匆匆忙忙地，人在三更时分已经离去。
月亮爬到了回廊底下。
送别心爱的君子时，无言只能默默相送。
泪水和夜露一样，湿透了罗衣。

全诗描述了一个女子的离别之情。她的闺房内陈设华美，绣被香云环绕。在幽深的闺阁中，她做了一个梦，醒来后想再次用古龙涎勾勒梦境。她的玉炉深深地散发香气，烧着香却不冒烟。然而，人已在匆忙中在三更时分离去。月亮已经升到回廊底下，她默默地送别，泪水和夜露一样，湿透了罗衣。整首诗抒发了女子深情的离愁别绪，意境深远，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：