首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

烟锁长堤，云横孤屿，断桥流水溶溶。
凭阑凝望，远目送征鸿。
桃叶溪边旧事，如春梦、回首无踪。
难忘处，紫薇花下，清夜一尊同。
东城，携手地，寻芳选胜，赏遍珍丛。
念紫箫声阕，燕子楼空。
好是卢郎未老，佳期在、端有相逢。
重重恨，聊凭红叶，和泪寄西风。

yān suǒ cháng dī ， yún héng gū yǔ ， duàn qiáo liú shuǐ róng róng 。
píng lán níng wàng ， yuǎn mù sòng zhēng hóng 。
táo yè xī biān jiù shì ， rú chūn mèng 、 huí shǒu wú zōng 。
nán wàng chù ， zǐ wēi huā xià ， qīng yè yī zūn tóng 。
dōng chéng ， xié shǒu dì ， xún fāng xuǎn shèng ， shǎng biàn zhēn cóng 。
niàn zǐ xiāo shēng què ， yàn zi lóu kōng 。
hǎo shì lú láng wèi lǎo ， jiā qī zài 、 duān yǒu xiāng féng 。
chóng chóng hèn ， liáo píng hóng yè ， hé lèi jì xī fēng 。

宿五度溪仙人得道處

—— 常建

五度溪上花，生根依兩崖。
二月尋片雲，願宿秦人家。
上見懸崖崩，下見白水湍。
仙人彈碁處，石上青蘿盤。
無處求玉童，翳翳唯林巒。
前溪遇新月，聊取玉琴彈。

yān suǒ cháng dī ， yún héng gū yǔ ， duàn qiáo liú shuǐ róng róng 。
píng lán níng wàng ， yuǎn mù sòng zhēng hóng 。
táo yè xī biān jiù shì ， rú chūn mèng 、 huí shǒu wú zōng 。
nán wàng chù ， zǐ wēi huā xià ， qīng yè yī zūn tóng 。
dōng chéng ， xié shǒu dì ， xún fāng xuǎn shèng ， shǎng biàn zhēn cóng 。
niàn zǐ xiāo shēng què ， yàn zi lóu kōng 。
hǎo shì lú láng wèi lǎo ， jiā qī zài 、 duān yǒu xiāng féng 。
chóng chóng hèn ， liáo píng hóng yè ， hé lèi jì xī fēng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟雾笼罩着长堤，云雾飘荡在孤屿之间，断桥下流水缓缓流淌。站在栏杆边凝望，目光追随着远方飞行的征鸿。桃叶飘落在溪边，带来了旧时的回忆，宛如春天的梦境，回首间却不见踪影。难以忘怀的地方，就在紫薇花下，清澈的夜晚里，与友人共饮一杯。在东城，牵着手一起寻找芳香，欣赏各种珍奇的植物。怀念那紫色箫声的曲终，燕子楼却空空荡荡。幸好卢郎依然年轻，美好的时光还在，期待着美好的相聚。重重的愁绪，只好借着红叶，随泪水一同寄托向西风。
全诗写景描写细腻，情感丰富。通过描写烟雾、云雾、桃叶等元素，表达了诗人对旧事回忆的无奈和怀旧之情。诗人在清夜紫薇花下与友人共饮，表达了深厚的友情。东城的寻芳之行，象征了对美好事物的追求和欣赏。然而，最后却夹杂着对时光流转和离别的忧伤，以红叶和泪水作为意象，将内心的情感表达得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：