首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

相逢非草草，分袂太匆匆。
征裘泪痕遍，眸子怯酸风。
天际孤帆难驻，柳外香望断，云雨各西东。
回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别後少人同。
为问桃花脸，一笑为谁容。

xiāng féng fēi cǎo cǎo ， fēn mèi tài cōng cōng 。
zhēng qiú lèi hén biàn ， móu zǐ qiè suān fēng 。
tiān jì gū fān nán zhù ， liǔ wài xiāng wàng duàn ， yún yǔ gè xī dōng 。
huí shǒu zhòng chéng yuǎn ， lóu guān mù yān zhōng 。
àn xiāo hún ， sī chén shì ， yǐ chéng kōng 。
dōng jiāo shèng shǎng ， guī lù qí mǎ tà cán hóng 。
yuè xià yī zūn fāng jiǔ ， píng lán jǐ qū qīng gē ， bié hòu shǎo rén tóng 。
wèi wèn táo huā liǎn ， yī xiào wèi shuí róng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相见之时并不匆忙，分别却显匆促。
征途中衣裘上留下泪痕，眼中的泪水因惧怕寒风而躲藏。
天边孤帆难以停留，柳树外的芬芳期望被切断，云和雨东西飘散。
回首望重重城池遥远，楼台楼阁在夕阳余晖中被烟雾笼罩。
忧愁消逝，思念陈年往事，如今已成虚无。
东郊风景优美，归途上骑马踏过残红。
月色下品一杯芳酒，凭栏几曲清歌，离别后鲜有人同欢。
请问桃花般的容颜，谁能引得她展颜一笑。

总结：

诗人表达了相逢时不要匆促，分别却来得太快的情感。征途上泪水滴湿了衣裘，眼神因害怕寒风而流露出惆怅。天边孤帆难以停留，柳树外的芳香期望被切断，云雨分隔东西方。回头望见城池遥远，楼台在夕阳和烟雾中若隐若现。痛苦逐渐消散，回忆起往事，已成虚无。东郊风光明媚，归程中骑马经过残红。月色下品尝芳酒，倚栏吟唱，离别后很少有人能同欢。诗人询问桃花般的美颜，思索笑容背后的主人是谁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：