首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

醉击玉壶缺，恨写绿琴哀。
悠悠往事谁问，离思渺难裁。
绿野堂前桃李，燕子楼中歌吹，那忍首重回。
唯有旧时月，远远逐人来。
小庭空，清夜永，独徘徊。
伴人幽怨，一枝潇洒陇头梅。
肠断云帆西去，目送烟波东注，千里接长淮。
为我将双泪，好过楚王台。

zuì jī yù hú quē ， hèn xiě lǜ qín āi 。
yōu yōu wǎng shì shuí wèn ， lí sī miǎo nán cái 。
lǜ yě táng qián táo lǐ ， yàn zi lóu zhōng gē chuī ， nà rěn shǒu zhòng huí 。
wéi yǒu jiù shí yuè ， yuǎn yuǎn zhú rén lái 。
xiǎo tíng kōng ， qīng yè yǒng ， dú pái huái 。
bàn rén yōu yuàn ， yī zhī xiāo sǎ lǒng tóu méi 。
cháng duàn yún fān xī qù ， mù sòng yān bō dōng zhù ， qiān lǐ jiē cháng huái 。
wèi wǒ jiāng shuāng lèi ， hǎo guò chǔ wáng tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉壶醉击破了，绿琴写满了忧愁。往事深沉，谁能询问，离愁难以消除。绿野的堂前开满了桃李花，燕子楼中传来歌声和笛音，怎能忍心再回首。唯有那曾经的圆月，依然如故地追随着人来去。小庭荒凉，清夜无限，我独自徘徊。伴随着人们幽怨的情感，一枝梅花傲然挺立在陇头。肠断之情如云帆西去，眼送着烟波东流，千里远接长淮河。就让我的双眼泪水，来代替楚王登台时的珠泪吧。
全诗写人对往事的怀念之情，以及在离愁中的自怜自叹。描绘了绿野桃李和燕子楼歌吹的美好，但又表达了不忍再回首的心情。月亮成为唯一的伴侣，见证着人们的变迁。诗人独自徘徊于荒凉的小庭，与人们共鸣幽怨之情，表现在陇头潇洒的梅花。最后，诗人用肠断云帆、烟波东注的形象，表达离愁之苦，将自己的眼泪比作楚王登台的珠泪，以此来表达情感的深沉和悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：