首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

碧溪曾寄流红字。
忍话当时事。
重来种种尽堪悲。
有酒盈杯、聊为故人持。
夜闲剪烛西窗语。
怀抱今如许。
尊前莫讶两依依。
绿鬓朱颜、不似少年时。

bì xī céng jì liú hóng zì 。
rěn huà dāng shí shì 。
zhòng lái zhǒng zhǒng jìn kān bēi 。
yǒu jiǔ yíng bēi 、 liáo wèi gù rén chí 。
yè xián jiǎn zhú xī chuāng yǔ 。
huái bào jīn rú xǔ 。
zūn qián mò yà liǎng yī yī 。
lǜ bìn zhū yán 、 bù sì shào nián shí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧溪曾经寄来过一封鲜红色的信。
我忍住没有将那时的事情说出口。
重返往事，回顾种种，感觉无不令人悲伤。
我倒满饮酒，杯中之酒仿佛可以让我和故人相聚。
在宁静的夜晚，我剪断蜡烛的光芒，坐在西窗前，轻声倾诉。
我怀抱着现在的心情，与当初并没有太大的不同。
在你面前，请不要惊讶我们两人互相依偎的情景。
我的青丝已被岁月染成绿色，面容也不再如少年时般红润。

总结：

诗人写信人碧溪曾经寄来红字，但他为了不揭露当时的事情，选择忍住了。回顾过去，种种经历都令他感到悲伤。然而，他倒满酒杯，仿佛可以与故人共饮。在夜晚，他剪断烛光，坐在窗前述说内心的话语。他怀抱着现在的心情，却并不大不同。他请求故人不要惊讶两人依偎的情景。诗人已经年迈，青丝已染绿，面容不再年轻。整首诗表达了对过去的回忆和对岁月流转的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：