yù mǎ
谕马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

山公有马不肯骑,东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

shān gōng yǒu mǎ bù kěn qí , dōng xī tú bù zú lì pí 。
wú ér yǒu lì jià yù zhī , wù wù chí zhòu nà gǎn sī 。
ěr mǎ yì sì qī wǒ lǎo , chéng sì chéng cōng fēi bù hǎo 。
lǎo wēng zì ài xià zé chē , fàng ěr chūn jiāo bǎo qīng cǎo 。

諭馬

—— 仇遠

山公有馬不肯騎,東西徒步足力疲。
吾兒有力駕馭之,兀兀馳驟那敢嘶。
爾馬亦似欺我老,乘駟乘驄非不好。
老翁自愛下澤車,放爾春郊飽青草。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

shān gōng yǒu mǎ bù kěn qí , dōng xī tú bù zú lì pí 。
wú ér yǒu lì jià yù zhī , wù wù chí zhòu nà gǎn sī 。
ěr mǎ yì sì qī wǒ lǎo , chéng sì chéng cōng fēi bù hǎo 。
lǎo wēng zì ài xià zé chē , fàng ěr chūn jiāo bǎo qīng cǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山上的老者有马却不肯骑,东西行走徒步使他的双足疲惫不堪。
我儿子有足够的力量来驾驭这匹马,毫不犹豫地骑着它,急驰而行,何惧它嘶鸣呢。
而你这马,似乎也欺负老者我,纵然是乘坐快马或是慢马都无关紧要。
老翁自己驾着泽间的车,心满意足地在春天的郊外放牧,让你在青草地上尽情享用。
全诗主题表达了老者不愿骑马,却让儿子驾驭。儿子的驾驭表现出勇敢果断,而老者的泽间车与青草则呈现出恬静自在的生活态度。通过马的比喻,反映了老者自己的衰老和对儿子的寄望,同时也展示了两代人生活方式的差异。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

句 其一五 (jù qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 王安国

北海知天谕牛马,东方傲俗任龙蛇。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

春秋战国门 宫之奇 (chūn qiū zhàn guó mén gōng zhī qí)

朝代:唐    作者: 周昙

虞虢相依自保安,谋臣吞度不为难。
贪怜璧马迷香饵,肯信之奇谕齿寒。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

送马君采赴忠定书院教谕 其二 (sòng mǎ jūn cǎi fù zhōng dìng shū yuàn jiào yù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

孤城上与白云齐,唐宋诸人旧有题。
吊古不须深感慨,但教残剩付归奚。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

送马君采赴忠定书院教谕 其一 (sòng mǎ jūn cǎi fù zhōng dìng shū yuàn jiào yù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

吾乡湾头有明月,照映空山草木寒。
颇怪近来光采变,乃知珠徙上余干。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

招谕有怀赠同行人 (zhāo yù yǒu huái zèng tóng háng rén)

朝代:唐    作者: 李乂

远游冒艰阻,深入劳存谕。
春去辞国门,秋还在边戍。
轩车行未返,节序催难驻。
陌上悲转蓬,园中想芳树。
蜀山自纷纠,岷水恒奔注。
临泛多苦怀,登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨,崇朝蒸毒雾。
不求绥岭桃,宁美邛乡蒟。
白浪行欲静,骢马何尝驱。
愿接轺斾尘,联翩东北骛。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

招谕有怀赠同行人 (zhāo yù yǒu huái zèng tóng háng rén)

朝代:唐    作者: 李义府

远游冒艰阻,深入劳存谕。
春去辞国门,秋还在边戍。
轩车行未返,节序催难驻。
陌上悲转蓬,园中想芳树。
蜀山自纷纠,岷水恒奔注。
临泛多苦怀,登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨,崇朝蒸毒雾。
不求绥岭桃,宁美邛乡蒟。
白狼行欲静,骢马何常驱。
愿接轺斾尘,联翩东北骛。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

城外回谢子蒙见谕 (chéng wài huí xiè zǐ méng jiàn yù)

朝代:唐    作者: 元稹

十里抚柩别,一身骑马回。
寒烟半堂影,烬火满庭灰。
稚女凭人问,病夫空自哀。
潘安寄新咏,仍是夜深来。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

紫微石舍人挽歌二首 其一 (zǐ wēi shí shè rén wǎn gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

地胜岷峨秀,时清隽乂生。
扬雄晚得禄,何武少知名。
性有图书癖,心忘绂冕荣。
前年归谕蜀,不使里人惊。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其一 (zhū zhì xiáng jiào yù yǐn jiǔ yì qí yǔ pú lüè xiāng shàng xià bù jiàn xún rì zuò èr shī zhāo zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

终日沉机喜欲迷,一枰胜负未全低。
清秋九月江头路,不见门前瘦马嘶。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

句 其二七 (jù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 陶弼

五十溪州五寨城,广宣恩诏谕蛮情。

平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。