首页 > 全唐诗 > 招谕有怀赠同行人

zhāo yù yǒu huái zèng tóng háng rén
 招谕有怀赠同行人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李乂 (lǐ yì) 。

远游冒艰阻，深入劳存谕。
春去辞国门，秋还在边戍。
轩车行未返，节序催难驻。
陌上悲转蓬，园中想芳树。
蜀山自纷纠，岷水恒奔注。
临泛多苦怀，登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨，崇朝蒸毒雾。
不求绥岭桃，宁美邛乡蒟。
白浪行欲静，骢马何尝驱。
愿接轺斾尘，联翩东北骛。

仄平仄平仄，○仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄平仄平？，平仄？平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄○○仄仄，平仄平平○。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

yuǎn yóu mào jiān zǔ ， shēn rù láo cún yù 。
chūn qù cí guó mén ， qiū huán zài biān shù 。
xuān chē xíng wèi fǎn ， jié xù cuī nán zhù 。
mò shàng bēi zhuǎn péng ， yuán zhōng xiǎng fāng shù 。
shǔ shān zì fēn jiū ， mín shuǐ héng bēn zhù 。
lín fàn duō kǔ huái ， dēng pān guǎ huān qù 。
yǒng xī fēi yín yǔ ， chóng cháo zhēng dú wù 。
bù qiú suí lǐng táo ， níng měi qióng xiāng jǔ 。
bái làng xíng yù jìng ， cōng mǎ hé cháng qū 。
yuàn jiē yáo pèi chén ， lián piān dōng běi wù 。

马

招諭有懷贈同行人

—— 李乂

遠遊冒艱阻，深入勞存諭。
春去辭國門，秋還在邊戍。
軒車行未返，節序催難駐。
陌上悲轉蓬，園中想芳樹。
蜀山自紛糾，岷水恆奔注。
臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。
永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。
不求綏嶺桃，寧美邛鄉蒟。
白浪行欲靜，驄馬何嘗驅。
願接軺斾塵，聯翩東北騖。

仄平仄平仄，○仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄平仄平？，平仄？平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄○○仄仄，平仄平平○。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

yuǎn yóu mào jiān zǔ ， shēn rù láo cún yù 。
chūn qù cí guó mén ， qiū huán zài biān shù 。
xuān chē xíng wèi fǎn ， jié xù cuī nán zhù 。
mò shàng bēi zhuǎn péng ， yuán zhōng xiǎng fāng shù 。
shǔ shān zì fēn jiū ， mín shuǐ héng bēn zhù 。
lín fàn duō kǔ huái ， dēng pān guǎ huān qù 。
yǒng xī fēi yín yǔ ， chóng cháo zhēng dú wù 。
bù qiú suí lǐng táo ， níng měi qióng xiāng jǔ 。
bái làng xíng yù jìng ， cōng mǎ hé cháng qū 。
yuàn jiē yáo pèi chén ， lián piān dōng běi wù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远行旅途充满艰险，深入边疆守卫边防，领受国君的谕旨。
春天告别了国家的门，秋季又回到了边境的戍楼。
轩车行驶未归来，时节催促难以停留。
陌路上感慨着风转蓬，园中回忆起芬芳的树木。
蜀山之间争斗不休，岷水长年不停地流淌。
泛舟江上多感怀，登高望远寡欢乐。
夜晚长久地飘洒淫雨，早晨朝霞笼罩毒雾。
不求绥岭的桃花盛开，宁愿去美丽的邛乡采摘蒟蒻。
海浪轻拍欲平静，骏马又何尝被驱策。
愿意执掌辕轮之尘，同心飞驰向东北辽阔。

赏析：
李乂的《招谕有怀赠同行人》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人以游历边疆、官场奔赴和离别为题材，表达了对友人的深情厚意以及在险阻边境的游历中的苦涩之情。
首四句表达了诗人远行的辛苦和不易，他在春天出发，到了秋天还未返回，轩车一直未归，时节的变迁催促着他不得不继续前行。这种离乡背井的感受令人感到深沉的孤独和无奈。
接下来的几句描述了诗人在路途中的感受。他看到了路旁的蓬草和园中的芳树，这些景物引发了他对故乡和亲人的思念之情。蜀山和岷水的形象则表现出自然界的壮美，与诗人内心的苦闷形成鲜明的对比。
诗中还有对天气的描写，深夜时下着淫雨，早晨又被浓雾笼罩。这种气象的变化象征了诗人心情的起伏，离别和游历的不易使他的心情变得沉重。
最后几句表达了诗人的愿望，他不再追求桃花源般的宁静和美好，而是希望能够加入同伴，一起奔赴东北，不畏艰难，追逐理想。这种情感表达了诗人的坚韧和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《招谕有怀赠同行人》的诗：

本文作者李乂介绍：🔈

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。 查看更多>>

李乂的诗：

相关诗词：