yǔ fàn yì qiān yǐn yǒu huái cái zhòng
与范益谦饮有怀才仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

范郎醉倒西风前，夜思赵子起不眠。
与渠别来今几年，细数往事如雷颠。
尘埃刺促今尚贤，问我北行诗几篇。
残篇断简弃不编，鹤鸣九皋鸢唳天。
燕雀欲上无寅缘，江湖旧游性所便。
我先往矣君加鞭，更呼赵子来同船。

仄平仄仄平平平，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄平平仄平。
○仄仄仄平平○，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，○平仄仄平平平。

fàn láng zuì dǎo xī fēng qián ， yè sī zhào zǐ qǐ bù mián 。
yǔ qú bié lái jīn jǐ nián ， xì shù wǎng shì rú léi diān 。
chén āi cì cù jīn shàng xián ， wèn wǒ běi xíng shī jǐ piān 。
cán piān duàn jiǎn qì bù biān ， hè míng jiǔ gāo yuān lì tiān 。
yàn què yù shàng wú yín yuán ， jiāng hú jiù yóu xìng suǒ biàn 。
wǒ xiān wǎng yǐ jūn jiā biān ， gèng hū zhào zǐ lái tóng chuán 。

與范益謙飲有懷才仲

—— 呂本中

范郎醉倒西風前，夜思趙子起不眠。
與渠別來今幾年，細數往事如雷顛。
塵埃刺促今尚賢，問我北行詩幾篇。
殘篇斷簡棄不編，鶴鳴九皋鳶唳天。
燕雀欲上無寅緣，江湖舊游性所便。
我先往矣君加鞭，更呼趙子來同船。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范郎醉倒在西风前，夜里思念赵子，无法入眠。
与他分别至今已有几年，回忆往事如滔滔江水。
尘世风尘使人急促而勇往直前，你问我北行时写了几篇诗篇。
残篇断简已被弃置不编，只听到鹤鸣九皋，鸢唳天际。
燕雀欲飞上天也无机缘，江湖旧游随性所便。
我已先行，望你也加快脚步，再呼赵子一同登船。
全文总结：诗人范郎因思念赵子而失眠，回忆着他们分别多年来的往事。在浮尘纷扰的世间，他问自己北行时写了几首诗篇，却发现已经弃置了许多未完成的作品。他心中只听到遥远的鹤鸣和鸢鸟高唳的声音。尽管燕雀欲飞升上天，但并无机缘，因此诗人选择随性而行，向着前方迈进。最后，他催促赵子加快脚步，一同踏上旅途。

这首诗《与范益谦饮有怀才仲》写了诗人吕本中与范益谦共饮之际的怀念和感叹之情。整首诗分为多个段落，每一段都表达了不同的情感和思考。
第一段描述了范郎倒在西风前醉倒的情景，夜晚思念赵子起而难以入眠。这里体现了作者对往事和友情的怀念之情。
第二段提到了与范益谦别来已经多年，作者细数往事如雷颠，意味着这段友情已经历了许多年月，充满了回忆和感慨。
第三段中，诗人谈到了自己北行写诗的事情，但已经有许多篇残篇断简未能编纂出来，这显示出了他对创作的苦衷和不尽人意之处。
第四段中，提到了鹤鸣九皋、鸢唳天，这些景象可能是对友情和诗意的象征，表现了作者对诗歌和友情的追求和向往。
第五段中，燕雀欲上无寅缘，江湖旧游性所便，诗人表达了对自由自在的生活和友情的向往。
最后一段，作者表示自己要先行，而鼓励赵子一起上船，再次强调了友情和共同的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>