yǔ fàn yì qiān bǐng wén shū yí bù yuè
与范益谦炳文叔仪步月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

岁月忽已过，羁穷非独今。
稻塍分白水，月影上清阴。
畎亩平生事，江湖他日心。
相过无百步，犹觉费追寻。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yuè hū yǐ guò ， jī qióng fēi dú jīn 。
dào chéng fēn bái shuǐ ， yuè yǐng shàng qīng yīn 。
quǎn mǔ píng shēng shì ， jiāng hú tā rì xīn 。
xiāng guò wú bǎi bù ， yóu jué fèi zhuī xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月忽已过，羁穷非独今。
时间匆匆流逝，被束缚的境况并非只有现在。
稻塍分白水，月影上清阴。
稻田边有白色的水渠，月光投射出清冷的阴影。
畎亩平生事，江湖他日心。
田间地头经历的种种事情，将来在江湖中会成为心中美好回忆。
相过无百步，犹觉费追寻。
与朋友相聚虽不过百步之遥，却觉得寻找的过程颇费心思。
全文总结：文章描写了岁月的流逝和人生的羁绊，通过稻田、月光等意象展现了平凡生活中的美好与情感，以及友情的珍贵。短短四句诗，抒发了对时光流逝的感慨和对友情珍重的思念之情。

赏析：: 这首诗《与范益谦炳文叔仪步月》表现了诗人吕本中的怀古之情以及对友情和人生的思考。诗人通过描写岁月的匆忙流逝、自己的困顿境地以及对友人范益谦和炳文叔的交往之情，表达了深切的感慨。
首先，诗人以“岁月忽已过”开篇，强调了时光飞逝，令人不禁回首往事。他感慨自己的生活陷入了困境，用“羁穷非独今”来形容自己的贫困和无奈。接着，诗人描绘了田园景象，以“稻塍分白水，月影上清阴”来营造宁静和美好的农村画面，展现了对自然的向往。
诗的后半部分，诗人提到了友情和未来的打算。他用“畎亩平生事，江湖他日心”表达了与友人共同的生活经历以及对未来的期许。最后两句“相过无百步，犹觉费追寻”则表现了友情的珍贵，即使距离遥远，心与心之间的联系依然坚固。
标签: 思乡怀友、田园景物、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>