qiān zhāi xí jiān zèng tái jī
谦斋席间赠苔矶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炜 (zhāng wěi) 。

因合谦斋饮，新编得细哦。
髯掀天地阔，足历水云多。
才敏逢青眼，家成隐翠萝。
近闻诗债盛，老退欲停戈。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yīn hé qiān zhāi yǐn ， xīn biān dé xì ò 。
rán xiān tiān dì kuò ， zú lì shuǐ yún duō 。
cái mǐn féng qīng yǎn ， jiā chéng yǐn cuì luó 。
jìn wén shī zhài shèng ， lǎo tuì yù tíng gē 。

謙齋席間贈苔磯

—— 張煒

因合謙齋飲，新編得細哦。
髯掀天地闊，足歷水雲多。
才敏逢青眼，家成隐翠蘿。
近聞詩債盛，老退欲停戈。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为在合谦斋的饮宴中，我有了新的创作，令人喜悦。
胡须如长藤般伸展，览尽广阔的天地，踏遍波涛翻滚的江湖。
才华敏捷使我获得贵人的垂青，家业兴旺如同隐在翠绿萝苇中的佳人。
近来听说赞美诗歌的欠债甚多，老去之际渴望停下战乱的征战。
总结：诗人在合谦斋的饮宴中有所得，表现出豁达洒脱的心态。他自比髯须掀动天地，足迹踏遍水云之间，才华敏捷，得到贵人青睐，家业兴旺。但同时他也感叹近来写赞美诗歌不断增多，愿意在年老之时停止战乱的征战。

赏析：: 这首诗《谦斋席间赠苔矶》是张炜创作的一首诗歌。诗人在席间抒发了对苔矶的赞美之情。整首诗共四句，虽然简短，但表达了对苔矶之美以及对诗人自身境遇的感慨。
第一句“因合谦斋饮，新编得细哦”，表现了诗人与朋友在谦斋共饮，感受到了心情畅快，诗人的情感通过“新编得细哦”一语，表现得特别鲜明。
第二句“髯掀天地阔，足历水云多”，通过描写诗人的髯（胡须）如何“掀天地阔”，足迹踏遍“水云多”，强调了诗人的豁达和追求。这里的“天地阔”和“水云多”是诗人用来形容自己的生活经历，表达了他在诗歌中所追求的广阔和丰富。
第三句“才敏逢青眼，家成隐翠萝”，赞美诗人的才情得到了“青眼”的认可，家庭也已经建立起来，生活宁静如翠萝一般。这里的“家成隐翠萝”意味着诗人已经安定下来，享受了家庭的温馨和宁静。
最后一句“近闻诗债盛，老退欲停戈”，诗人在朋友的宴会上，听闻自己的诗歌深受欢迎，但也感到自己的年岁已经不小，想要放下战斗，安享晚年。这是诗人内心的真情流露，表现了他对诗歌创作和生活的思考。
标签: 抒情，自然，人生，隐居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍：🔈

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>