liú zhòng qiān
留仲谦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱时 (qián shí) 。

二十年前旧诗友，子居仲谦真耐久。
少时怀抱易过逢，老去云林难聚首。
去年广塾得子居，论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得，有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色，招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来，岿然暮展遥天碧。

仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
平○平平仄平仄，平平仄平平平仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。

èr shí nián qián jiù shī yǒu ， zǐ jū zhòng qiān zhēn nài jiǔ 。
shǎo shí huái bào yì guò féng ， lǎo qù yún lín nán jù shǒu 。
qù nián guǎng shú dé zǐ jū ， lùn xīn qǐ dàn xiāng xù rú 。
zhǐ chǐ zhòng qiān zhāo bù dé ， yǒu yuán rì shè jiāng wú yú 。
fēng chuī yuán tóu dòng chūn sè ， zhāo xié kěn wèi shān wēng chū 。
qià qià zǐ jū lái rì lái ， kuī rán mù zhǎn yáo tiān bì 。

留仲謙

—— 錢時

二十年前舊詩友，子居仲謙真耐久。
少時懷抱易過逢，老去雲林難聚首。
去年廣塾得子居，論心豈但相煦濡。
咫尺仲謙招不得，有園日涉將毋娛。
風吹原頭動春色，招携肯爲山翁出。
恰恰子居來日來，巋然暮展遥天碧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二十年前，与旧诗友子居仲谦相识，如今相见仍然深厚。少年时怀抱志向容易相逢，年华已老时却难再在云林相聚。去年在广塾重逢子居，彼此交心交流，温暖心灵如阳光滋润。虽然距离不远，却徒然难以相聚，曾有游园之日却因事未得一乐。风吹草原头，春色动人，欢呼诱我，可我是否愿为山间翁而出远行呢？子居终于前来，展望远方碧天，宛如高山之壮丽景象，令人心旷神怡。
总结：这首诗以朋友间的情感交流为主题，表达了多年来诗友子居仲谦之间的深厚情谊。诗人通过描绘岁月的变迁和相聚的难易，表达了对友情的珍视与思念之情。诗中运用了自然景物的描写，以及对心境的抒发，将情感表达得深刻而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱时介绍：🔈

钱时（一一七五～一二四四），字子是，学者称融堂先生，淳安（今属浙江）人。早年从杨简学，爲朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院，延主讲席。理宗嘉熙元年（一二三七），以布衣召见，赐进士出身，授秘阁校勘，预修国史。後辞归，居乡蜀阜玉屏街北山之冈，创融堂书院。淳佑四年卒，年七十。有《蜀阜集》十八卷（《千顷堂书目》卷二九）等，已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》，《宋史》卷四○七《杨简传》附。　钱时诗，以《蜀阜存稿》爲底本，酌校他书引录。编爲二卷。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>