yǔ chén zǐ gāo yè huà
与陈子高夜话 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

鼓角开东道，山川壮别京。
病慵怜窃食，幽愤敢论兵。
废简铅黄暗，驰囊赤白惊。
褒衣聊自喜，时见鲁诸生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ jiǎo kāi dōng dào ， shān chuān zhuàng bié jīng 。
bìng yōng lián qiè shí ， yōu fèn gǎn lùn bīng 。
fèi jiǎn qiān huáng àn ， chí náng chì bái jīng 。
bāo yī liáo zì xǐ ， shí jiàn lǔ zhū shēng 。

與陳子高夜話

—— 葉夢得

鼓角開東道，山川壮别京。
病慵憐竊食，幽憤敢論兵。
廢簡鉛黄暗，馳囊赤白驚。
褒衣聊自喜，時見魯諸生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鼓声和号角声响起，表示东道已经打开，山川景色壮美，离别京城。
我因病懒得动，可怜地偷吃了一点食物，内心忧愤，敢于谈论战争。
废纸简已经用铅粉黄色涂抹得昏暗，急速驰骋的马囊里的物品露出了赤色和白色，使人惊奇。
我得到了褒奖的衣服，自我欣喜，时常见到了一些鲁地的学生。
总结：全文：这篇古文描述了鼓声和号角声响起，表示东道已经打开，然后山川壮丽，离别了京城。接着，作者因病懒得动，偷吃了一点食物，内心愤愤不平，敢于谈论战争。纸简上被涂抹了黄色的铅粉，马囊里的物品露出了赤色和白色，使人感到惊奇。最后，作者得到了褒奖的衣服，自我欣喜，并常常看到一些鲁地的学生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>