wǎn zhōu xuān yì
挽周宣义 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

无酒浇陈草,将诗刻隧碑。
遗名从此在,真意竟谁知。
教子还余事,周人亦有时。
忆尝从夜话,欲去更迟迟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wú jiǔ jiāo chén cǎo , jiāng shī kè suì bēi 。
yí míng cóng cǐ zài , zhēn yì jìng shuí zhī 。
jiào zǐ huán yú shì , zhōu rén yì yǒu shí 。
yì cháng cóng yè huà , yù qù gèng chí chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

无酒浇在已经凋谢的陈草上,将诗篇刻在隧道的石碑上。
遗留的名字从此留存,真正的意义究竟有谁能理解。
教导子孙还有未完成的事务,就像古代的周人也会有不尽之时。
回想起曾经夜夜谈心的时光,欲去却不禁迟迟留连。

总结:

诗人通过描绘浇在陈草上的无酒和刻在隧碑上的诗篇,表达了人生的短暂和名利的虚无。他思考着自己留名后世的可能性,但也感叹其中的真正含义难以被理解。诗人呼唤着教育子孙和完成未竟之事的重要,以及回忆过去的美好时光。整首诗流露出对光阴易逝、名利空虚的深刻感慨,以及对家国情怀和人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

致政王宣义挽辞 其一 (zhì zhèng wáng xuān yì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

圣世尊遗逸,先生道最优。
浮名付诗酒,高论屈公侯。
方绾新荷绶,俄随夜壑舟。
唯余义方训,岁晚欲兴周。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽宣抚吴郡王二首 其一 (wǎn xuān fǔ wú jùn wáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪应辰

节义家传久,艰难始见忠。
一心惟徇国,百战竟平戎。
环列周庐肃,官仪道路同。
细看麟阁上,谁得似初终。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

致政宣义王公挽歌辞 (zhì zhèng xuān yì wáng gōng wǎn gē cí)

朝代:宋    作者: 葛立方

平生志趣漫无求,蠖屈乡关七十秋。
不把楞伽堆案上,每将周易置床头。
天庭纶告荣初命,子舍安车互两州。
云水俄惊遗宝剑,幽扉欲启涕横流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偶书 其二 (ǒu shū qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庚

凤德嗟已衰,宣尼欲浮海。
頼有载道经,神功补元宰。
删诗挽风变,系易忧世骇。
春秋笔削严,西秦书乃来。
微义将誓周,逆悲大运改。
悠悠千古心,死後文书在。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王季海正言父宣义挽词 (wáng jì hǎi zhèng yán fù xuān yì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周必大

三世儒科独隠沦,功名岂必在吾身。
早看伯氏囊荷旧,晚喜郎君谏草新。
绦县人存疑甲子,论衡书就困庚辛。
遥知会葬车千两,絮酒淋漓卧冢麟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题梁宣帝陵二首 二 (tí liáng xuān dì líng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吕温

祀夏功何薄,尊周义不成。
凄凉庾信赋,千载共伤情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其一 (xuān zhōu cài zǐ píng shàng shū shū rén jū shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

八座夫人贵,三刀刺史荣。
共深偕老庆,忽寄悼亡声。
寂寞闺门政,凄凉儿女情。
亲交犹雪涕,况乃谢宣城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂咏十首酬汪镇卿 其四 (zá yǒng shí shǒu chóu wāng zhèn qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 林景熙

凤德嗟已衰,宣尼欲浮海。
頼有载道经,神功补元宰。
删诗挽风变,系易忧世骇。
春秋笔削严,西秦书乃采。
微义将警周,逆悲大运改。
悠悠千古心,後死文乃在。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二 (xuān zhōu cài zǐ píng shàng shū shū rén jū shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

鵷缀闻相藻,鴒原忝附葭。
至今思并舍,晚岁拟通家。
只道身长健,那知生有涯。
挽讴无好语,聊杂壠头笳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽阮宣义 (wǎn ruǎn xuān yì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

夜气精神饱,春风笑语酣。
修篁森道北,丛桂郁城南。
雨露荣三釜,烟云老一龛。
泷冈阡上路,秋思薄晴岚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。