yǔ yǒu rén yè huà
与友人夜话 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

对坐当清夜,茆堂野水西。
破窗秋烛冷,高木老猿啼。
迹与孤云并,身将一梦齐。
幽怀言未已,明月落前溪。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

duì zuò dāng qīng yè , máo táng yě shuǐ xī 。
pò chuāng qiū zhú lěng , gāo mù lǎo yuán tí 。
jì yǔ gū yún bìng , shēn jiāng yī mèng qí 。
yōu huái yán wèi yǐ , míng yuè luò qián xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚,我们坐在一起,室内清净。茅草搭成的房屋旁有一片野水向西流淌。
破损的窗户透进来秋天的寒风,烛火摇曳冷冷的。在高大的树林里,一只老猿独自啼哭。
我的足迹和孤云一同存在,我即将沉入一场梦中。
内心的忧思还未停歇,明亮的月光落在溪水之前。

全文

总结:

这首古文描写了夜晚的景象和作者内心的感受。在静谧的夜晚,作者和其他人一同坐在茅堂旁边的野水边。然而,茅堂的窗户破损,秋天的风吹进来让人感到寒冷。在高大的树林中,一只老猿孤独地啼哭,给人一种深沉的寂寥感。作者在这样的环境中,感受到内心的孤独和忧愁,似乎也预感到自己即将进入梦境。明亮的月光映照在溪水上,为整篇古文增添了一丝幽寂的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诸友夜话 (zhū yǒu yè huà)

朝代:宋    作者: 释行海

爱战将军未白头,寸心犹自不忘忧。
华夷百岁兴亡事,一夜同君说蔡州。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜山中赠别友人 (qiū yè shān zhōng zèng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

何处邀君话别情,寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思,已听秋猨第一声。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浙中逢诗友 (zhè zhōng féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

到处有同人,多为赋与文。
诗中难得友,湖畔喜逢君。
冻把城根雪,风开岳面云。
苦吟吟不足,争忍话离羣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬夜与友人会宿 (dōng yè yǔ yǒu rén huì sù)

朝代:唐    作者: 许棠

君初离鴈塞,我久滞雕阴。
隔闰俱劳梦,通宵各话心。
禁风吹漏出,原树映星沉。
白昼常多事,无妨到晓吟。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

长安月夜与友人话故山 (cháng ān yuè yè yǔ yǒu rén huà gù shān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶,却听疎钟忆翠微。
今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜与陈孟话别 (qiū yè yǔ chén mèng huà bié)

朝代:宋    作者: 魏野

草堂灯暗雨萧萧,欲话分携重鬰陶。
何事琴中犹怨切,凄凉调里鼓离骚。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山中与友人夜话 (shān zhōng yǔ yǒu rén yè huà)

朝代:宋    作者: 释智圆

草舍闲宵坐,消摇事可评。
澄心防有着,深隐贵无名。
砌月移松影,风泉混磬声。
共期吾道在,万事任营营。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与刘天游伯仲夜话霅中戏赠 (yǔ liú tiān yóu bǎi zhòng yè huà zhà zhōng xì zèng)

朝代:宋    作者: 王琮

水亭新得月,坐对白苹洲。
共说一夜话,惜无多日留。
手抄诗许借,口诵呪如流。
最羡同吟处,对床风雨秋。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洞霄与道士夜话 (dòng xiāo yǔ dào shì yè huà)

朝代:宋    作者: 关注

夜阑立语意萧然,似与黄冠有宿缘。
不用天坛飞皓鹤,知君家世是神仙。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。